Переклад тексту пісні Lebanon - Luka Bloom

Lebanon (оригінал)

Things are looking bad now
They never have been worse
To the north lie mountains
To the south a curse
Bloodstained footprints in the shifting sands
Among the olive groves of Cedarland
Lebanon
Lebanon…
Young girls go running around
Giggling out the door
Every generation has seen these wars before
Caught between a rock and a hard, hard place
Still you live your lives in a state of grace
Lebanon
Lebanon…
Old man smokes his pipe
And through world-weary eyes
He curses the cameras
And pleads to merciless skies
Through the ashes float the words of Khalil Gibran
Love in time will show her hand
Lebanon
Lebanon…

Lebanon (переклад)

Зараз справи виглядають погано
Вони ніколи не були гіршими
На півночі лежать гори
На південь — прокляття
Закривавлені сліди на мінливому піску
Серед оливкових гаїв Седарленду
Ліван
Ліван…
Молоді дівчата бігають
Хихикає за дверима
Кожне покоління бачило ці війни раніше
Застряг між каменем і твердим місцем
Все-таки ви живете своїм життям у благодатному стані
Ліван
Ліван…
Старий курить свою люльку
І крізь стомлені світом очі
Він проклинає камери
І благає до немилосердного неба
Крізь попіл пливуть слова Халіля Джебрана
Кохання з часом покаже її руку
Ліван
Ліван…