Переклад тексту пісні I'm a Bogman - Luka Bloom

I'm a Bogman (оригінал)

So many people look at the bog
As a place that just lies dead
Nothing to do for the body
Nothing to do for the head
Take me where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
I’d love to see Arizona
Or the West Australian sands
But my heart belongs to those precious wetlands
No matter where your travelling takes you
Sure the bog will never leave you
Some people look for God above
Down in the bog I found love
Where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
Think about it
You love a cuppa tea by the turf fire
Your arms around your heart’s desire
The two of you looking out at the midland night
At the shooting stars and the satellites
Turf smell warms hearts
'Til the huggin' and the kissin' starts
Bog love surrounds you
A beautiful place to come to
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…

I'm a Bogman (переклад)

Так багато людей дивляться на болото
Як місце, яке просто лежить мертве
Нічого не робити для тіла
З головою нічого не робити
Відвези мене туди, де росте верес і мох
Дерен лежить ряд за рядом
Там, на сонці, щоб висушити
Я вдихую його, коли крутяю педаль
З дітьми та собаками, які ганяються разом
Внесення дерену
Незалежно від погоди
Я болотник
У глибині душі я походжу звідти…
Я хотів би побачити Арізону
Або західноавстралійські піски
Але моє серце належить до тих дорогоцінних водно-болотних угідь
Куди б вас не привела подорож
Звичайно, болото ніколи не покине вас
Деякі люди шукають Бога вгорі
Внизу в болоті я знайшов кохання
Де росте верес і мох
Дерен лежить ряд за рядом
Там, на сонці, щоб висушити
Я вдихую його, коли крутяю педаль
З дітьми та собаками, які ганяються разом
Внесення дерену
Незалежно від погоди
Я болотник
У глибині душі я походжу звідти…
Подумай над цим
Ви любите чашку чаю біля вогню
Ваші руки обіймають бажання вашого серця
Ви вдвох дивитеся на серединну ніч
На падаючих зірок і супутників
Запах дерну зігріває серця
«Поки не почнуться обійми» і поцілунки
Болотна любов оточує тебе
Прекрасне місце, куди можна прийти
Я болотник
У глибині душі я походжу звідти…