Переклад тексту пісні Fire - Luka Bloom

Fire (оригінал)

I sit beside a young man
Headphones in his ear
I’d love to hear his story
But I can’t get near
Sounds like angry music
Bleeding from his phones
Straight into his head
Experienced alone
Where’s the fire now?
Everywhere I go
Everybody’s cool
Coming down with gadgetry
All the latest little tools
Living in your headphones
Can you hear your dreams
Give me some new ideas
Let me hear your screams
Where’s the fire now?
We know we were lied to
For another foolish war
Misery and mayham
And who for and what for?
Where are all the tigers
Protesting how they feel?
Everybody’s online
Where nothing is real, big fucking deal
Where’s the fire now?
I believe a bright new flame
Is simmering deep inside there
We’re all too busy with ourselves
To question or to care
Where’s the fire now?
Fire
Where’s the fire now?

(переклад)

Я сиджу біля молодого чоловіка
Навушники у вусі
Я хотів би почути його історію
Але я не можу наблизитися
Звучить як гнівна музика
Кров'ю з його телефонів
Прямо в голову
Досвідчений один
Де зараз вогонь?
Куди б я не був
Всі круті
Зійшовши з гаджетами
Всі новітні маленькі інструменти
Жити в навушниках
Ти чуєш свої мрії
Дайте мені нові ідеї
Дай мені почути твої крики
Де зараз вогонь?
Ми знаємо, що нам збрехали
За чергову дурну війну
Біда і хаос
А для кого і для чого?
Де всі тигри
Протестуючи, як вони себе почувають?
Усі онлайн
Там, де нічого не справжнє, велика біда
Де зараз вогонь?
Я вірю яскравому новому полум’ю
Кипить глибоко всередині
Ми всі занадто зайняті собою
Запитати чи потурбуватися
Де зараз вогонь?
Вогонь
Де зараз вогонь?