Переклад тексту пісні Bridge of Sorrow - Luka Bloom

Bridge of Sorrow (оригінал)

Cigarette ends on a nightclub floor
All the people you know are going to the door
You danced all night tried again and again
But you could breathe no life into the tired veins
New Year’s Eve it’s the lowest tide
There’s a burning emptiness inside
Out into the night and the winter’s air
But you know you can’t face another year
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
You don’t belong to a respectable scheme
You don’t belong in the mainstream
You don’t belong in the material world
You try to talk you were never heard
So you’re keeping to yourself
Doing the best you can
It’s been this way since time began
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
Who is to say what is the best to do When the world is as heavy as it is for you
There is no comfort by the light of the moon
Something is gonna give soon
You’ve run away from the mother and father
But you can’t escape the heart of the matter
'Cause all around you other lives are falling
But voices are heard calling
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow

(переклад)

Сигарета закінчується на підлозі нічного клубу
Усі люди, яких ви знаєте, йдуть до дверей
Ви танцювали всю ніч, намагалися знову і знову
Але ви не можете вдихнути життя у втомлені вени
Новорічна ніч – найнижчий приплив
Усередині палаюча порожнеча
У ніч і зимове повітря
Але ви знаєте, що ви не можете зустріти ще один рік
Не йдіть до міста скорботи
Не йдіть до міста скорботи
Ви не належите до поважної схеми
Ви не належите до мейнстріму
Ви не належите до матеріального світу
Ви намагаєтеся говорити, вас ніколи не почули
Тож ви тримаєтесь самому
Робіть все, що можете
Так було з початку часу
Не йдіть до міста скорботи
Не йдіть до міста скорботи
Хто скаже що найкраще робити Коли світ такий важкий, як він для вас
Немає комфорту при світлі місяця
Незабаром щось дасть
Ти втік від матері й батька
Але ви не можете уникнути суті справи
Бо навколо вас падають інші життя
Але лунають голоси, що кличуть
Не йдіть до міста скорботи
Не йдіть до міста скорботи