Переклад тексту пісні Bad - Luka Bloom

Bad (оригінал)

If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would
Let it go surrender
Dislocate
If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame
If I could through myself
Set your spirit free
I’d lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day
To let it go
And so to fade away
To let it go
And so fade away
I’m wide awake
I’m wide awake
Wide awake
I’m not sleeping
Oh, no, no, no
If you should ask then maybe they’d
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Bruised silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes
If I could, you know I would
If I could, I would
Let it go
This desperation
Dislocation
Separation
Condemnation
Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go
And so fade away
To let it go
And so fade away
To let it go
And so to fade away
I’m wide awake
I’m wide awake
Wide awake
I’m not sleeping
Oh, no, no, no

Bad (переклад)

Якщо ви крутитеся й відвертаєтеся
Якщо ви знову розірвете себе надвоє
Якби я міг, так, я б міг
Якби я міг, я б
Нехай це здається
Вивихнути
Якби я зміг це кинути
Неживий рятувальний шнур до вітру
Залиште це глиняне серце
Побачимо, ви йдете, ідіть геть
В ніч
І крізь дощ
У напівсвітло
І через полум’я
Якби я міг через себе
Звільніть свій дух
Я б відвів твоє серце геть
Побачимо, ви зламаєтеся, відірвіться
На світло
І до дня
Щоб відпустити це
І так зникнути
Щоб відпустити це
І так згасають
Я прокинувся
Я прокинувся
Прокинувшись
я не сплю
О, ні, ні, ні
Якщо ви повинні запитати, то, можливо, вони б запитали
Скажу вам, що я скажу
Справжні кольори літають у синьому та чорному
Побите шовкове небо і палаючий прапор
Кольори розбиваються, стикаються в залиті кров’ю очах
Якби я міг, ви знаєте, що я б міг
Якби я міг, я б
Відпусти
Цей відчай
Вивих
Розлука
Засудження
Одкровення
У спокусі
Ізоляція
Запустіння
Відпусти
І так згасають
Щоб відпустити це
І так згасають
Щоб відпустити це
І так зникнути
Я прокинувся
Я прокинувся
Прокинувшись
я не сплю
О, ні, ні, ні