Переклад тексту пісні Background Noise - Luka Bloom

Background Noise - Luka Bloom
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Background Noise, виконавця - Luka Bloom. Пісня з альбому Turf, у жанрі Рок
Дата випуску: 09.06.1994
Лейбл звукозапису: Reprise
Мова пісні: Англійська

Background Noise

(оригінал)
So another gun goes off —
Background noise
Two kids in a stolen car —
Background noise
A young man screams in the dead of the night —
Background noise
A family mourns by an early graveside —
Background noise
You hear the cries of the different sides
The bullet hits again
Take a look in anybody’s eyes
Our tears are all the same
Our tears are all the same
No shattering explosion is Background noise
A man or a woman’s final words
Are more than background noise
The sound of somebody’s breaking bones —
More than background noise
A mother’s graceful words of mercy —
More than background noise
What the hell do I know —
Crying out for love
What the hell can I do —
Crying out for love
When every single child needs
To hear the voice of love
We all need a new speech —
The words of love
(переклад)
Тож вибухає ще один пістолет —
Фоновий шум
Двоє дітей у викраденій машині —
Фоновий шум
Молодий чоловік кричить глухої ночі —
Фоновий шум
Сім’я сумує біля ранньої могили —
Фоновий шум
Ви чуєте крики різних сторін
Куля знову потрапляє
Подивіться будь-кому в очі
Наші сльози всі однакові
Наші сльози всі однакові
Відсутність вибуху – це фоновий шум
Останні слова чоловіка чи жінки
Це більше, ніж фоновий шум
Звук, коли хтось ламає кістки —
Більше ніж фоновий шум
Ласкаві слова милосердя —
Більше ніж фоновий шум
Що, до біса, я знаю —
Плаче про кохання
Що я можу зробити —
Плаче про кохання
Коли потрібна кожній дитині
Щоб почути голос любові
Нам усім потрібна нова мова —
Слова любові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Need Love 1992
January Blues 2016
All I Want Is a Room Somewhere 2018
Wave up to the Shore 2016
If I Were a Carpenter 2000
Holding Back the River 1994
The Fertile Rock 1994
Dreams in America 1990
Black Is the Colour 1994
Gone to Pablo 1990
Sanctuary 1994
I Believe in You 1992
Delirious 1990
Exploring the Blue 1992
Diamond Mountain 1994
Perfect Groove 2001
Be Well 1992
Can't Help Falling in Love 1992
An Irishman in Chinatown 1990
You Couldn't Have Come at a Better Time 1990

Тексти пісень виконавця: Luka Bloom