Переклад тексту пісні Nunca Foi Sorte - Luísa Sonza

Nunca Foi Sorte (оригінал)

Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar

(переклад)

Хто сказав, що футбол для хлопчиків?
Хто сказав, що синій колір, який він повинен носити?
Чоловік, який є справжнім чоловіком, виховує сина
Показати йому, що може дати життя
Я не хочу співучасті, але хочу поваги
Мені не потрібно відкривати двері машини
Бо якщо він хоче, щоб його син був хорошим хлопцем
Відкиньте мачізм, відкрийте свій розум і зробіть це так
Танцюй, катайся, качай
Підійми цю дупу, лягти на підлогу
байдуже, що вони говорять
Не зупиняйся, не зупиняйся, не зупиняйся, о, не зупиняйся, ні
Перемішуйте, мішайте, грайте
Внизу, вгорі, туди й назад
Перейдіть до passinho, перейдіть до quadradinho
Туди-сюди, куди вас несе звук
запитай
Якщо ви не слухаєте, повторіть
Якщо ні, подумайте
Розбийте лід, поставте себе на місце
показати
що ніколи не щастило
Що, крім сильного
Це талант, це дар, його ніхто не забере
запитай
Якщо ви не слухаєте, повторіть
Якщо ні, подумайте
Розбийте лід, поставте себе на місце
показати
що ніколи не щастило
Що, крім сильного
Це талант, це дар, його ніхто не забере
Хто сказав, що футбол для хлопчиків?
Хто сказав, що синій колір, який він повинен носити?
Чоловік, який є справжнім чоловіком, виховує сина
Показати йому, що може дати життя
Я не хочу співучасті, але хочу поваги
Мені не потрібно відкривати двері машини
Бо якщо він хоче, щоб його син був хорошим хлопцем
Відкиньте мачізм, відкрийте свій розум і зробіть це так
Танцюй, катайся, качай
Підійми цю дупу, лягти на підлогу
байдуже, що вони говорять
Не зупиняйся, не зупиняйся, не зупиняйся, о, не зупиняйся, ні
Перемішуйте, мішайте, грайте
Внизу, вгорі, туди й назад
Перейдіть до passinho, перейдіть до quadradinho
Туди-сюди, куди вас несе звук
запитай
Якщо ви не слухаєте, повторіть
Якщо ні, подумайте
Розбийте лід, поставте себе на місце
показати
що ніколи не щастило
Що, крім сильного
Це талант, це дар, його ніхто не забере
запитай
Якщо ви не слухаєте, повторіть
Якщо ні, подумайте
Розбийте лід, поставте себе на місце
показати
що ніколи не щастило
Що, крім сильного
Це талант, це дар, його ніхто не забере