Переклад тексту пісні Eliane - Luísa Sonza

Eliane (оригінал)

Bom poder te ver sonhar
Tão bom quanto nascer do dia
Lembro das histórias que eu te ouvi contar
Seria
Eu sei que não vão mais voltar
Os pedaços que arrancaram de mim
Não tenho culpa e nem como culpar
Há tanto tempo as coisas são assim
Não estou mais sozinha
Sei que te tenho agora
A dor não é só minha
Você me deu coragem
E a porta da minha alma se abriu pra liberdade
E o medo de ser tarde se transformou em calma
Me dê sua mão, não vou deixar
Se machucar
E te devolvo de volta em ti
Viver em paz
Sem dor demais
E respirar
E sentir que você é capaz
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sentir que você é capaz
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sentir que você é capaz
Me dê sua mão, não vou deixar
Se machucar
E te devolvo de volta em ti
Viver em paz
Sem dor demais
E respirar
E sentir que você é capaz
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sorrir (Oh oh)
E sentir que você é capaz
E sorrir (Ei, ei)
E sorrir (Uh, uh)
E sorrir (Uh, uh)
E sentir que você é capaz
E sorrir

Eliane (переклад)

Приємно бачити, як ти мрієш
Добре, як світанок
Я пам’ятаю історії, які чув від вас
Він був би
Я знаю, що вони не повернуться
Шматочки, які вирвали з мене
Це не моя вина і я навіть не можу звинувачувати
Так давно все було
Я вже не один
Я знаю, що ти зараз у мене є
Біль не тільки мій
Ти додала мені сміливості
І двері в мою душу відчинилися до свободи
І страх запізнитися перетворився на спокій
Дай мені руку, я тобі не дозволю
Боляче
І я тобі його поверну
Живіть у мирі
немає занадто сильного болю
І дихати
І відчути, що ти здатний
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І відчути, що ти здатний
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І відчути, що ти здатний
Дай мені руку, я тобі не дозволю
Боляче
І я тобі його поверну
Живіть у мирі
немає занадто сильного болю
І дихати
І відчути, що ти здатний
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І усміхнутися (О о)
І відчути, що ти здатний
І посміхнись (Гей, гей)
І посміхнутися (ух)
І посміхнутися (ух)
І відчути, що ти здатний
І посміхніться