Переклад тексту пісні Ya Nunca Más - Luis Miguel

Ya Nunca Más (оригінал)

Ya nunca más, ya nunca más
Mi vida volverá a ser igual
Ya nunca más, podré correr
Por las praderas y los parques otra vez
Mi porvenir, será sufrir
Y mis amigos se reirán de mi
Porque yo sé, que no podré
Jugar con ellos como hacíamos ayer
Y me atormento día tras día
Porque no quiero que se pierda para siempre mi alegria
Dios dame fuerzas, desde tu cielo
Para que pueda en esta forma continuar viviendo
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz, si no me ayuda Dios voy a morir
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz
Si no me ayuda Dios voy a morir

(переклад)

Ніколи знову, ніколи знову
моє життя знову стане таким же
Я ніколи більше не зможу бігти
Знову через прерії та парки
Моє майбутнє буде страждати
І друзі будуть сміятися з мене
Бо знаю, що не зможу
Грайте з ними, як ми робили вчора
І мучуся день за днем
Бо я не хочу, щоб моя радість була втрачена назавжди
Боже, дай мені сили з твого неба
Щоб таким чином я міг продовжувати жити
Ніколи знову, ніколи знову
Я буду щасливий, якщо мені Бог не допоможе, я помру
Ніколи знову, ніколи знову
я буду щасливий
Якщо Бог мені не допоможе, я помру