Переклад тексту пісні Un te amo - Luis Miguel

Un te amo (оригінал)

Un te amo, dicho por los labios tuyos.
Suena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Donde mora un cielo azul.
Un te amo, que tus labios manifiestan
Es la vida, la antesala de la gloria
Tú lo sabes, que humedeces mis adentros
Cuando dices «como te amo».
Escucharte un te amo
«Cuanto te amo»
Es saber que hay una magia
Que por tanto tiempo mi alma pretendía.
Y al amarnos que ternura
Porque así como es mi entrega, es tu entrega,
Una máxima locura.
Un te amo
Dicho por los labios tuyos
Es poema que acelera
Los latidos de mi alegre corazón
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama.
Cuando de tu voz escucho
Cuanto me amas
Corre mi alma hasta la estrella más lejana
Y es ahí donde el secreto
Me repito por fin tengo alguien que me ama
Te amo
Un te amoooo…

(переклад)

Я люблю тебе, сказали твої уста.
Музика з неба звучить у романтику нескінченної безсоння
Де живе блакитне небо.
Я люблю тебе, щоб твої губи проявилися
Це життя, прелюдія до слави
Ти знаєш, що ти зволожуєш мої нутрощі
Коли ти говориш «як я тебе люблю».
Слухай тебе і я тебе люблю
"Як сильно я тебе люблю"
Це знати, що є магія
Так довго думала моя душа.
А коли ми любимо один одного, яка ніжність
Бо як моя доставка, так і твоя доставка,
Максимум божевілля.
Я люблю тебе
Сказано твоїми губами
Це вірш, який прискорює
Б'ється мого щасливого серця
Коли я чую твій голос
Як сильно ти мене кохаєш
Біжи мою душу до найдальшої зірки
І в цьому секрет
Повторюю, що нарешті у мене є хтось, хто мене любить.
Коли я чую твій голос
Як сильно ти мене кохаєш
Біжи мою душу до найдальшої зірки
І в цьому секрет
Повторюю, що нарешті у мене є хтось, хто мене любить
люблю тебе
А я люблю тебе…