Переклад тексту пісні Tu mirada - Luis Miguel

Tu mirada (оригінал)

En un rincón del corazón
donde no hay nadie mas que yo
donde las luces no iluminan nada.
entre el vacío y el temor
los sentimientos y el dolor
lo único que tengo es tu mirada.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas.
tu mirada enamorada
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas.
aunque es difícil de entender
la soledad es un placer
mi compañera, amiga de mi alma.
pero sí sé, que estas ahí
me entregas tanto, soy feliz
lo único que quiero es tu mirada.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas
tu mirada enamorara
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas.
tu mirada enamorada
que me sigue dando alas
que le da vida a todo
por que sin ti no soy nada.

(переклад)

В куточку серця
де немає нікого, крім мене
де світло нічого не освітлює.
між порожнечею і страхом
відчуття і біль
єдине, що у мене є, це твій погляд.
твій закоханий вигляд
що продовжує давати мені крила
що дає життя всьому
і це наповнює мене надією.
твій закоханий вигляд
в моїх снах заплутався
Це пристрасть, оповита вогнем
Як вітер крізь полум'я.
хоча це важко зрозуміти
самотність - це задоволення
мій супутник, друг моєї душі.
Але я знаю, що ти там
ти мені так багато даєш, я щасливий
єдине, чого я хочу, це твій вигляд.
твій закоханий вигляд
що продовжує давати мені крила
що дає життя всьому
і це наповнює мене надією
твій погляд закохаться
в моїх снах заплутався
Це пристрасть, оповита вогнем
Як вітер крізь полум'я.
твій закоханий вигляд
що продовжує давати мені крила
що дає життя всьому
Бо без тебе я ніщо.