Переклад тексту пісні Te propongo esta noche - Luis Miguel

Te propongo esta noche (оригінал)

Mirame
a los ojos por favor
quiero ver
si te queda algo de amor
de calor,
de ternura o de pasion
de amistad
puede ser
Mirame
estoy solo pero bien
te extrañe
por que siempre te espere
sabes que
estas bella amor
por que no lo probamos otra vez
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Mirame
tengo ganas de soñar
suena bien
que volvamos a empezar
y si no
quiero imaginar que tu y yo
nos amamos de verdad
Mirame
lo que pase pasara
sabes bien
que es mejor no programar
que el amor
vuelva a ser amor
o tal vez
tan amigos como siempre
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y enlugar del olvido al fin amar
El amor es tan desigual
nadie manda en el corazon
es ternura es desilucion
placer, dolor
todo nace del amor
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
cuerpo a cuerpo besarnos y volar
inventando deseos
y en lugar del olvido al fin amar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
al amor darle oportunidad
olvidar lo pasado
entre luces y musica bailar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon
Te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
te propongo esta noche
dejate llevar, vamos a volar
que hoy es noche de luna llena
y huele amor
hay que dejar hablar al corazon

(переклад)

Подивись на мене
в очі будь ласка
я хочу бачити
якщо у вас залишилася любов
тепла,
ніжності чи пристрасті
дружби
може бути
Подивись на мене
Я сама, але добре
я сумував за тобою
чому я завжди чекаю на тебе
ти знав
ти прекрасна любов
чому б нам не спробувати ще раз
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
дати коханню шанс
забути минуле
між світлом і музикою танець
що сьогодні ніч повного місяця
і пахне любов'ю
ви повинні дозволити серцю говорити
Подивись на мене
Я хочу мріяти
звучить добре
почнемо знову
якщо ні
Я хочу уявити, що ти і я
ми дійсно любимо один одного
Подивись на мене
що станеться, станеться
ти добре знаєш
що краще не програмувати
це кохання
будь знову коханням
або можливо
як друзі, як завжди
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
тіло в тіло цілуватися і летіти
вигадування бажань
і замість того, щоб нарешті забути кохання
любов така одностороння
ніхто не править в серці
це ніжність це розчарування
задоволення, біль
все народжується з любові
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
дати коханню шанс
забути минуле
між світлом і музикою танець
що сьогодні ніч повного місяця
і пахне любов'ю
ви повинні дозволити серцю говорити
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
тіло в тіло цілуватися і летіти
вигадування бажань
і замість того, щоб нарешті забути кохання
що сьогодні ніч повного місяця
і пахне любов'ю
ви повинні дозволити серцю говорити
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
дати коханню шанс
забути минуле
між світлом і музикою танець
що сьогодні ніч повного місяця
і пахне любов'ю
ви повинні дозволити серцю говорити
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
відпусти себе, летімо
Я пропоную тобі сьогодні ввечері
відпусти себе, летімо
що сьогодні ніч повного місяця
і пахне любов'ю
ви повинні дозволити серцю говорити