Переклад тексту пісні Soy Un Perdedor - Luis Miguel

Soy Un Perdedor (оригінал)

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo
no insistas más porque es igual
ya no puedo confiar en ti
basta por favor, yo no creo en tus compromisos
me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé, sólo sé
que nunca has comprendido, lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas
y no confiar en los demás
que sólo quieren hacerme mal
tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas
pero también son espinosas que no se dejan tocar
¿qué habrá pasado con mis sueños?
¿dónde estuvo el error?
nunca conseguí lo que soñé sólo sé
que nunca has comprendido lo que yo te he querido
démosle fin a esto de una vez
Soy un perdedor
qué mala estrella me alumbró, con este amor
no hay solución dejémoslo ya por favor
soy un perdedor
no aguanto ni un minuto más tu falsedad
déjame en paz, no quiero volverte a mirar
soy un perdedor
no quiero verte frente a mi, vete de aquí
ya comprendí que sólo te burlas de mi
soy un perdedor
yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré
adios para siempre mujer
soy un perdedor
sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé
olvidame, me sobra tu amor, ya lo ves

Soy Un Perdedor (переклад)

Припини брехати, я більше не хочу з тобою продовжувати
не наполягайте більше, тому що це те саме
Я більше не можу тобі довіряти
досить, будь ласка, я не вірю у ваші зобов'язання
Набридла тобі, не хочу так жити
що станеться з моїми мріями?
де була помилка?
Я ніколи не отримав те, про що мріяв, я просто знаю
що ти ніколи не зрозумів, як сильно я тебе кохав
давайте відразу покінчимо з цим
Я невдаха
яка погана зірка запалила мене цією любов'ю
немає рішення, давайте залишимо це зараз, будь ласка
Я невдаха
Я не можу більше ні хвилини терпіти твою брехню
залиш мене в спокої, я більше не хочу на тебе дивитися
Я повинен змінити свій спосіб бачення речей
і не довіряти іншим
вони просто хочуть зробити мені боляче
Я повинен забути, що троянди такі красиві
але вони також колючі, до яких не можна доторкнутися
що станеться з моїми мріями?
де була помилка?
я ніколи не отримав те, про що мріяв, просто знаю
що ти ніколи не зрозумів, як сильно я тебе кохав
давайте відразу покінчимо з цим
Я невдаха
яка погана зірка запалила мене цією любов'ю
немає рішення, давайте залишимо це зараз, будь ласка
Я невдаха
Я не можу більше ні хвилини терпіти твою брехню
залиш мене в спокої, я більше не хочу на тебе дивитися
Я невдаха
Я не хочу бачити тебе перед собою, геть звідси
Я вже зрозумів, що ти тільки висміюєш мене
Я невдаха
Я тобі ніколи не пробачу, я буду чинити опір, я не повернуся
прощай назавжди жінко
Я невдаха
іди своїм курсом і покинь мене, я втомився
забудь мене, у мене багато твоєї любові, розумієш