Переклад тексту пісні Sin sangre en las venas - Luis Miguel

Sin sangre en las venas (оригінал)

Quisiera ser como tu
que no sientes las penas
quisiera ser como tu
sin sangre en las venas
Vivir felizcomo vives
llevando una vida
que todo el mundo te elogie
que todo el mundo te admira
Pero la buena suerte
no es para mi
por que con toda el alma
me enamore de ti
y tener que aguantarme
sin respetar mi orgullo
por que aunque tu no quieras
yo sigo siendo tuyo
Quisiera ser cmo tu
que ya nada te importa
y andas buscando el amor
con una y con otra
Hacer feliz a la gente
con una mentira
y ser el amo del mundo
y ser el rey de la vida
Pero la buena suerte
no es para mi
por que con toda el alma
me enamore de ti
y tener que aguantarme
sin respetar mi orgullo
por que aunque tu no quieras
yo sigo siendo tuyo

Sin sangre en las venas (переклад)

Я хотів би бути схожим на вас
що ти не відчуваєш болю
Я хотів би бути схожим на вас
немає крові в венах
живи щасливо, як ти живеш
ведення життя
всі тебе хвалять
що всі захоплюються тобою
але удачі
це не для мене
бо всією душею
я закохаюсь у тебе
і треба змиритися
не поважаючи моєї гордості
бо навіть якщо ти не хочеш
Я все ще твоя
Я хотів би бути схожим на вас
що для тебе більше нічого не має значення
і ти шукаєш кохання
з одним і з іншим
робити людей щасливими
з брехнею
і бути господарем світу
і будь королем життя
але удачі
це не для мене
бо всією душею
я закохаюсь у тебе
і треба змиритися
не поважаючи моєї гордості
бо навіть якщо ти не хочеш
Я все ще твоя