Переклад тексту пісні Siento - Luis Miguel

Siento (оригінал)

Tal vez fue la manera en que te pude conocer
Brindándote resguardo cuando comenzó a llover
Quien iba a imaginar que al hablar
Debajo de ese cielo gris
Lograra enamorarme un día de ti
Siento aun ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuimos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frió
Se entregaban al amar
Tal vez ya estaba escrito que ese día al anochecer
Por aras del destino nuestro amor podía nacer
Quien nos iba a decir en realidad
Que fuéramos a sonreír
En medio de un lluvioso día de Abril
Siento aun ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuimos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frió
Se entregaban al amar
Que ironía es la vida
Lo que son las cosas
Tal vez fue casualidad
Tu mirada y la mía conversando solas
Bajo de una tempestad
Fuimos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frió
Se entregaban al amar
Siento aun ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuimos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frió
Se entregaban al amar

(переклад)

Можливо, так я познайомився з тобою
Дати вам притулок, коли почався дощ
Хто б міг це уявити, коли говорив
Під цим сірим небом
Одного дня я зможу закохатися в тебе
Я досі відчуваю той момент
коли подув вітер
І я випив твій подих
Ми були двома незнайомими людьми
Це між дощем, туманом і холодом
Вони віддалися любові
Можливо, про це вже було написано того дня в сутінках
Заради долі могла б народитися наша любов
Хто насправді збирався нам розповісти
щоб ми посміхалися
Серед дощового квітневого дня
Я досі відчуваю той момент
коли подув вітер
І я випив твій подих
Ми були двома незнайомими людьми
Це між дощем, туманом і холодом
Вони віддалися любові
Яка іронія життя
Які речі
можливо це був збіг обставин
Твій погляд і мій говорять наодинці
під штормом
Ми були двома незнайомими людьми
Це між дощем, туманом і холодом
Вони віддалися любові
Я досі відчуваю той момент
коли подув вітер
І я випив твій подих
Ми були двома незнайомими людьми
Це між дощем, туманом і холодом
Вони віддалися любові