Переклад тексту пісні Siempre Me Quedo Siempre Me Voy - Luis Miguel

Siempre Me Quedo Siempre Me Voy (оригінал)

Cada suelo que piso es un poco mio
pertenece el mar, montes y rios.
No soy dueño de nada ni quiero ser
no se cuando me marcho o he de volver.
Si es que acaso me quieres me esperaras
pero si no me amas me olvidaras.
Como los colibries van de flor en flor
yo voy de pueblo en pueblo con mi canción.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
No esperes de mi parte la frialdad,
el calor es mi signo de identidad.
Solo mis alegrias te contare
en cambio mis tristezas las guardare.
No tengo tiempo exacto para el amor
por que rompi hace tiempo con el reloj.
Si es que alguien pregunta por mi verdad
dile que soy un ave que viene y va.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
Ya ves que yo no soy el chico ideal
mas si vienes conmigo te alegraras.
No trates de cambiarme de como soy
no se bien el camino por donde voy.
Si estoy un poco loco dejame asi
de que vale estar cuerdo y no ser feliz.
No soy pobre ni rico y que mas me da
si riqueza la tengo en nuestra amistad.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.

(переклад)

Кожен поверх, по якому я ходжу, трохи мій
належить море, гори і річки.
Я нічим не володію і не хочу бути
Я не знаю, коли я йду чи коли маю повернутися.
Якщо ти мене любиш, ти будеш мене чекати
але якщо ти мене не любиш ти мене забудеш.
Як колібрі переходять від квітки до квітки
Іду з міста в місто зі своєю піснею.
Я завжди залишаюся, завжди йду
де є я любов.
Я завжди залишаюся, я завжди йду,
де є я любов.
Не чекай від мене холоду,
Тепло — моя ознака ідентичності.
Тільки радощі свої я тобі розповім
Натомість я збережу свої печалі.
У мене немає точного часу для кохання
бо я давно зламав годинник.
Якщо хтось запитає моєї правди
скажи йому, що я птах, який прилітає і йде.
Я завжди залишаюся, завжди йду
де є я любов.
Я завжди залишаюся, я завжди йду,
де є я любов.
Ви бачите, що я не ідеальний хлопець
але якщо ти підеш зі мною, то будеш радіти.
Не намагайтеся змінити мене таким, яким я є
Я не знаю, як я йду.
Якщо я трохи божевільний, залиш мене таким
що варто бути розумним і не бути щасливим.
Я не бідний і не багатий і що ще мені це дає
якщо я маю багатство в нашій дружбі.
Я завжди залишаюся, завжди йду
де є я любов.
Я завжди залишаюся, я завжди йду,
де є я любов.