Переклад тексту пісні Si Te Vas - Luis Miguel

Si Te Vas (оригінал)

Cada maana al despertar
Siento en elma una ansiedad
De escuchar tu voz
De sentir tus besos
Aunque te quiera olvidar
Te deseo tanto
Que ya no puedo ms Resistir as Sin tu amor
Si te vas
No habr aventura en mi mirar
Si te vas
Caigo al abismo sin final
Aunque lo quiera ocultar
Nadie podra igualar
Lo que somso t y yo
Cuando es cuerpo a cuerpo
Con cada noche que me das
Y tu forma de entregarte
Hasta el final
Me haces suplicar por tu amor
Si te vas
No habr aventura en mi mirar
Solo, si te vas
Caigo al abismo sin final
(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedar
Ya nada ser igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabar
(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedar
Ya nada ser igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabar
Si te vas nada me quedar
Sin tus besos
Me muero sin tus besos
(Coro)
Si te vas
Ya nada me quedar
Ya nada ser igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabar
Y me muero… si te vas

(переклад)

Щоранку після пробудження
Я відчуваю в Ельмі тривогу
щоб почути твій голос
відчувати твої поцілунки
Хоча я хочу тебе забути
я так хочу тебе
Що я більше не можу чинити опір без твоєї любові
Якщо ти підеш
В моїх очах не буде пригод
Якщо ти підеш
Я падаю в безмежну безодню
Навіть якщо ви хочете це приховати
ніхто не може зрівнятися
що ми про тебе і мене
Коли це рукопашний бой
З кожною ніччю, яку ти мені даруєш
І твій спосіб віддати себе
До кінця
ти змушуєш мене благати про твою любов
Якщо ти підеш
В моїх очах не буде пригод
Тільки якщо ти підеш
Я падаю в безмежну безодню
(Приспів)
Якщо ти підеш
Мені нічого не залишиться
нічого не буде колишнім
Якщо ти підеш
ти залишаєш мене без твого погляду
життя закінчиться
(Приспів)
Якщо ти підеш
Мені нічого не залишиться
нічого не буде колишнім
Якщо ти підеш
ти залишаєш мене без твого погляду
життя закінчиться
Якщо ти підеш, нічого не залишиться
без твоїх поцілунків
Я вмираю без твоїх поцілунків
(Приспів)
Якщо ти підеш
Мені нічого не залишиться
нічого не буде колишнім
Якщо ти підеш
ти залишаєш мене без твого погляду
життя закінчиться
І я помру... якщо ти підеш