Переклад тексту пісні Que Nivel De Mujer - Luis Miguel

Que Nivel De Mujer (оригінал)

Cuando yo te conoci
como lo podre olvidar
con tu cuerpo y actitud
eres espectacular…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
cuando salgo a caminar
y me quiero concentrar
y en mi mente esta tu voz
que seduce la razon…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
nisiquiera puedo hablar
siento que voy a explotar…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar…
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
(ven aqui)
ya no me hagas mas sufrir
(solo tu)
tienes esa gran virtud
(junto a ti)
tengo ganas de vivir
(porque el mundo gira)
y tu sabes que es por ti por lo bien que te ves
(que nivel de mujer)
(cuando tu me miras)
ni siquiera puedo hablar
(cuando tu me miras)
yo comienzo a temblar
(cuando tu me miras)
y comienzo a sudar
(cuando tu me miras)
siento que voy a explotar
(por lo bien que te ves que nivel de mujer)
(por lo bien que te ves)
cuando yo te veo pasar
(que nivel de mujer)
cuando yo te veo pasar
(por lo bien que te ves)
cuando yo te veo pasar yo comienzo a sudar
(que nivel de mujer)…
(que nivel de mujer)…
(que nivel de mujer)…
cuando yo te veo pasar
yo comienzo a sudar
nisiquiera puedo hablar
siento que voy a explotar…
Si me gana la timidez
es por la forma en que me ves
y si comienzo a temblar
cuando yo te veo bailar…
por lo bien que te ves que nivel de mujer

(переклад)

коли я зустрів тебе
як я можу забути
зі своїм тілом і ставленням
ти вражаючий...
(наскільки добре ти виглядаєш, який рівень жінки)
коли я йду гуляти
і я хочу зосередитися
і в моїй думці твій голос
що спокушає розум...
(наскільки добре ти виглядаєш, який рівень жінки)
(ходи сюди)
не змушуй мене більше страждати
(тільки ти)
ти маєш цю велику чесноту
(поряд з тобою)
я хочу жити
(тому що світ обертається)
і ти знаєш, що це завдяки тобі через те, як ти добре виглядаєш
(який рівень жінки)
коли я бачу, що ти проходиш
Я починаю пітніти
Я навіть не можу говорити
Я відчуваю, що вибухну...
(наскільки добре ти виглядаєш, який рівень жінки)
Якщо сором'язливість переможе мене
це через те, як ти мене бачиш
і якщо я почну трястися
коли я бачу, як ти танцюєш...
(наскільки добре ти виглядаєш, який рівень жінки)
(ходи сюди)
не змушуй мене більше страждати
(тільки ти)
ти маєш цю велику чесноту
(поряд з тобою)
я хочу жити
(тому що світ обертається)
і ти знаєш, що це завдяки тобі через те, як ти добре виглядаєш
(який рівень жінки)
(ходи сюди)
не змушуй мене більше страждати
(тільки ти)
ти маєш цю велику чесноту
(поряд з тобою)
я хочу жити
(тому що світ обертається)
і ти знаєш, що це завдяки тобі через те, як ти добре виглядаєш
(який рівень жінки)
(коли ти дивишся на мене)
Я навіть не можу говорити
(коли ти дивишся на мене)
Я починаю трястися
(коли ти дивишся на мене)
і я починаю пітніти
(коли ти дивишся на мене)
Я відчуваю, що вибухну
(наскільки добре ти виглядаєш, який рівень жінки)
(через те, як добре ти виглядаєш)
коли я бачу, що ти проходиш
(який рівень жінки)
коли я бачу, що ти проходиш
(через те, як добре ти виглядаєш)
коли я бачу, що ти проходиш повз, я починаю потіти
(який рівень жінки)…
(який рівень жінки)…
(який рівень жінки)…
коли я бачу, що ти проходиш
Я починаю пітніти
Я навіть не можу говорити
Я відчуваю, що вибухну...
Якщо сором'язливість переможе мене
це через те, як ти мене бачиш
і якщо я почну трястися
коли я бачу, як ти танцюєш...
як добре ти виглядаєш, який рівень жінки