Переклад тексту пісні Pupilas De Gato - Luis Miguel

Pupilas De Gato (оригінал)

¿Por qué insistes en usarme?
¿Por qué te divierte provocarlo?
Es mi amigo igual que tú
Y yo no quisiera traicionarlo
No, no, no
¿Por qué bailas de esa forma?
Quita ya tus unas de mi espalda
Él nos mira desde el bar
Piensa que soy digno de confianza
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Oooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai…
No me acerques más tu boca
Que se están rompiendo las fronteras
Es mi amigo, pero yo
No soy un muñeco de madera
Noo, no, noo
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Ooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no, no…
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas

(переклад)

Чому ви наполягаєте на тому, щоб використовувати мене?
Чому тобі весело дражнити його?
Він мій друг, як і ти
І я б не хотів його зраджувати
Ні-ні-ні
Чому ти так танцюєш?
Зніміть свої з моєї спини
Він спостерігає за нами з бару
Вважай, що я надійний
Ні-ні-ні
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці мене вражають
Не спокушай мене перед ним
З тими твоїми формами такими котячими
ооо
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці гіпнотизують мене
Що робити, якщо я втрачу контроль
Наша дружба розпадеться
Ой, дуру, дуру, дуру, дурарай, дурай...
Не наближай свій рот до мене
що кордони порушуються
Він мій друг, але я
Я не дерев'яна лялька
Ні-ні-ні
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці мене вражають
Не спокушай мене перед ним
З тими твоїми формами такими котячими
Ні-ні-ні
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці гіпнотизують мене
Що робити, якщо я втрачу контроль
Наша дружба розпадеться
о
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці мене вражають
Не спокушай мене перед ним
З тими твоїми формами такими котячими
Ні, ні, ні…
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці гіпнотизують мене
Що робити, якщо я втрачу контроль
Наша дружба розпадеться
Я не хочу, не хочу, не хочу, ні, ні
Не дивись на мене так більше
Ваші котячі зіниці мене вражають
Не спокушай мене перед ним
З тими твоїми формами такими котячими