Переклад тексту пісні Perfidia - Luis Miguel

Perfidia (оригінал)

Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazn,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de t amor…
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y t,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de m!!!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de
mi!!!
De m!!!
De mi.

(переклад)

Ніхто не розуміє, чого я страждаю
Я співаю, бо не можу більше ридати,
Я просто тремчу від тривоги
Вони всі дивляться на мене і йдуть.
жінки,
якщо ти можеш говорити з Богом,
запитай його, чи я колись
Я перестав тебе обожнювати;
і до моря,
дзеркало мого серця,
коли ти бачив, як я плачу
підступність твого кохання…
Я шукав тебе, де б я не був,
і я не можу тебе знайти
Чому я хочу інших поцілунків?
якщо твої губи більше не хочуть мене цілувати.
і ти,
хто знає, куди ти підеш
хто знає, які пригоди вас чекають
як далеко ти від мене
Я шукав тебе, де б я не був
і я не можу тебе знайти
Чому я хочу інших поцілунків?
якщо твої губи більше не хочуть мене цілувати.
І ти,
хто знає, куди ти підеш
хто знає, які пригоди вас чекають
як далеко ти
я!!!
Від мене!!!
З моєї.