Переклад тексту пісні O tú o ninguna - Luis Miguel

O tú o ninguna (оригінал)

esas manos que me llevan
por las calles de la vida
esa cara que me obliga
a mirarla de rodillas
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
esa voz que me aconseja
no creer en las sonrisas
ese pelo que me cubre
como lluvia de caricias
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
o tu, o ninguna
no tengo salida
pues detras de ti mi amor
tan solo hay bruma
si no existieras
yo te inventaria
como el sol al dia
o tu, o ninguna
esa que de puro honesta
en el fondo te molesta
esa que te admira tanto
que te obliga a ser un santo
solo hay una, solo hay una
o tu, o ninguna
confidente de mis sueños
de mis pasos cada dia
su mirada mi camino
y su vida ya mi vida
o tu, o ninguna
no tengo salida
pues detras de ti mi amor
tan solo hay bruma
si no existieras
yo te inventaria
pues sin duda alguna
o tu
o tu, o ninguna
o tu, o ninguna
pau o ninguna

(переклад)

ті руки, що беруть мене
вулицями життя
те обличчя, що змушує мене
дивитися на неї на колінах
є тільки один, є тільки один
або ваш або будь-який
той голос, який мені радить
не вірити посмішкам
те волосся, що вкриває мене
як дощ ласк
є тільки один, є тільки один
або ваш або будь-який
або ваш або будь-який
У мене немає виходу
позаду тебе моя любов
є тільки туман
якби вас не було
Я б вас інвентаризував
як сонце вдень
або ваш або будь-який
той, що чистий чесний
в глибині душі це вас турбує
той, що так захоплюється тобою
що змушує вас бути святим
є тільки один, є тільки один
або ваш або будь-який
довірена особа моєї мрії
моїх кроків щодня
його погляд на мою сторону
і його життя, і моє життя
або ваш або будь-який
У мене немає виходу
позаду тебе моя любов
є тільки туман
якби вас не було
Я б вас інвентаризував
ну без сумніву
чи ти
або ваш або будь-який
або ваш або будь-який
пау або нічого