Переклад тексту пісні No me fio - Luis Miguel

No me fio (оригінал)

No me fio jamas de las miradas
de los brazos que abrazan
sin razon
no me gustan las frases regaladas
que me llenan de nada el corazon
No me fio de aquel que me conoce
ni siquiera recuerdo bien su voz
de esa niña que dice haber besado
esos besos que jamas me dio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
Mi soledad
tal vez la adulacion
me han roto el corazon
y siento hastio
no me fio
No me fio de aquel que no me mira
que tendra contra mi su corazon
me da miedo entregarme a tus caricias
Pues me han hecho tanto daño amor
No me fio de aquel que hace favores
y presume de hacerlos por amor
no confio en aquel que vende amores
el amor jamas es un favor
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
Mi soledad
tal vez la adulacion
me han roto el corazon
y siento hastio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
No me puedo fiar
pues tras la vanidad
llega la verdad
luego el vacio
no me fio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
No me puedo fiar
pues tras la vanidad
llega la verdad
luego el vacio
No me fio…

(переклад)

Я ніколи не довіряю поглядам
з рук, які обіймають
без причини
Я не люблю вільні фрази
що наповнює моє серце нічим
Я не вірю тому, хто мене знає
Я навіть погано пам’ятаю його голос
тієї дівчини, яка стверджує, що цілувала
ті поцілунки, які він мені ніколи не дарував
Я не можу довіряти
страх зробив мене холодним
зрозуміти мене
так, я навіть собі не довіряю
Моя самотність
можливо лестощі
вони розбили моє серце
і я відчуваю нудьгу
я не довіряю
Я не вірю тим, хто на мене не дивиться
що його серце матиме проти мене?
Я боюся віддатися твоїм ласкам
Ну, вони завдали мені стільки болю, кохання
Я не вірю тим, хто робить послуги
і наважується робити це з любові
Я не вірю тим, хто продає любов
любов ніколи не є послугою
Я не можу довіряти
страх зробив мене холодним
зрозуміти мене
так, я навіть собі не довіряю
Моя самотність
можливо лестощі
вони розбили моє серце
і я відчуваю нудьгу
Я не можу довіряти
страх зробив мене холодним
зрозуміти мене
так, я навіть собі не довіряю
Я не можу довіряти
потім за марнославством
правда приходить
потім порожнеча
я не довіряю
Я не можу довіряти
страх зробив мене холодним
зрозуміти мене
так, я навіть собі не довіряю
Я не можу довіряти
потім за марнославством
правда приходить
потім порожнеча
я не вірю…