Переклад тексту пісні No Es Permitido - Luis Miguel

No Es Permitido (оригінал)

Si me miraras tu
Como yo te miro a ti
Comprenderías que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazón
Y aunque soy joven
Yo sé que esto es el amor
Mas tú
Eres tan niña y no lo entiendes
Esperaré a que seas adolescente
Y te hablaré de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque té falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de niña a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti… etc

No Es Permitido (переклад)

якщо ти поглянеш на мене
як я дивлюся на тебе
ти б зрозумів, що це відчуває
палаючий вогонь
що палить твоє серце
І хоча я молодий
Я знаю, що це любов
більше ти
Ти така дитина і не розумієш
Я почекаю, поки ти станеш підлітком
І я поговорю з тобою про речі
Що тепер я маю приховувати
тому що для кохання потрібен вік
Це не дозволено
Поговоріть про любов до нас обох
Це не дозволено
Але в тиші я буду любити тебе
І свою любов я збережу
Поки ти не перетворишся з дівчини на жінку (біс)
якщо ти поглянеш на мене
Як я дивлюся на тебе… тощо