Переклад тексту пісні Nada Es Igual - Luis Miguel

Nada Es Igual (оригінал)

Duérmete aquí, sueña por mí
Que yo te amaré
Hasta el final del tiempo
Besarte así con tanto amor
Ya mi vida no es igual
Si a mi lado tú no estás
Nada es igual sin tí, no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí que no sé vivir sin ti Quédate aquí cerca de mí
Sé que tú serás la dueña de mis sueños
Verte reír, amar y seguirte amando
Nada es igual si a mi lado tú no estás
Nada es igual sin tí, no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí que no sé vivir sin ti Por eso háblame, llévame
Déjame sentir
Por eso ámame
Que la puerta queda abierta
Hasta que vuelvas a mí
Yo aquí esperaré por ti Nada es igual sin tí, no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí que no sé vivir sin tu… amor

Nada Es Igual (переклад)

спи тут, мрій для мене
що я буду любити тебе
До кінця часу
Цілую тебе так з такою любов'ю
Моє життя вже не те
Якщо ти не будеш зі мною
Без тебе нічого не буде, це не те саме
Я ніхто без твоєї любові
Ніщо не схоже ні небо, ні море
Все змінює колір, якщо вас немає поруч
Повертайся до мене швидше, я не знаю, як без тебе жити. Залишайся тут поруч зі мною
Я знаю, що ти будеш володарем моєї мрії
Бачимо, як ви смієтеся, любите і продовжуйте любити вас
Ніщо не схоже, якщо ти не поруч зі мною
Без тебе нічого не буде, це не те саме
Я ніхто без твоєї любові
Ніщо не схоже ні небо, ні море
Все змінює колір, якщо вас немає поруч
Вернись скоріше до мене, я не знаю, як без тебе жити, тож поговори зі мною, візьми мене
дай мені відчути
тому люби мене
щоб двері залишалися відкритими
поки ти не повернешся до мене
Я буду чекати на тебе тут Без тебе нічого не буде, не те
Я ніхто без твоєї любові
Ніщо не схоже ні небо, ні море
Все змінює колір, якщо вас немає поруч
Повертайся до мене швидше, я не знаю, як жити без твоєї... любові