Переклад тексту пісні Me Niego Estar Solo - Luis Miguel

Me Niego Estar Solo (оригінал)

Vivo en el ayer
Porque nunca mas te vi
Esperando
El milagro azul
Que te hara volver
A mis brazos con su luz
Si pudieras ver
Que aun te siento aqu conmigo
Muero al comprender
Que es preciso hallar una salida
Y liberar mi vida
Me niego a estar solo
Contigo en este mundo
Me niego a estar solo
Aun sigo siendo tuyo
Me neigo a estar solo
Me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes
No podre vivir… solo
Amanece
Te soe… lo se…
Porque vi caer
Otra lagrima en mi ser
No concibo
Despertar sin ti
Como pudo ser
Que te tuve y te perdi
Si pudieras ver
Que aun te siento aqu conmigo
Muero al comprender
Que es preciso hallar una salida
Y liberar mi vida
Me niego a estar solo
Contigo en este mundo
Me niego a estar solo
Aun sigo siendo tuyo
Me neigo a estar solo
Me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes
No podre vivir… solo
Para saber que estoy perdido en
Tu pasado
Tendrias que decirmelo
Y aun asi.
no quiero…
Me niego a estar solo
Me niego a estar solo
Contigo n este mundo
Me niego a estar solo
Aun sigo siendo tuyo
Me neigo a estar solo
Me ahoga tu recuerdo
Mientras sepa que tu existes
No podre vivir… solo

(переклад)

Я живу вчора
Тому що я більше не бачив тебе
В очікуванні
блакитне диво
Що змусить вас повернутися
В моїх руках з його світлом
якби ти міг побачити
Що я все ще відчуваю тебе тут зі мною
Я вмираю, щоб зрозуміти
Що треба шукати вихід
І звільни моє життя
Я відмовляюся бути на самоті
з тобою в цьому світі
Я відмовляюся бути на самоті
Я все ще твоя
Я відмовляюся бути на самоті
твоя пам'ять мене топить
Поки я знаю, що ти існуєш
Я не зможу жити... сама
світанок
Я мрію про тебе… я знаю…
Бо я бачив падіння
Ще одна сльоза в моїй істоті
я не зачаю
прокидатися без тебе
як це могло бути
Що ти у мене був і я втратив тебе
якби ти міг побачити
Що я все ще відчуваю тебе тут зі мною
Я вмираю, щоб зрозуміти
Що треба шукати вихід
І звільни моє життя
Я відмовляюся бути на самоті
з тобою в цьому світі
Я відмовляюся бути на самоті
Я все ще твоя
Я відмовляюся бути на самоті
твоя пам'ять мене топить
Поки я знаю, що ти існуєш
Я не зможу жити... сама
Знати, що я заблукав
Ваше минуле
ти повинен був би мені сказати
І навіть так.
я не хочу…
Я відмовляюся бути на самоті
Я відмовляюся бути на самоті
З тобою в цьому світі
Я відмовляюся бути на самоті
Я все ще твоя
Я відмовляюся бути на самоті
твоя пам'ять мене топить
Поки я знаю, що ти існуєш
Я не зможу жити... сама