Переклад тексту пісні Marcela - Luis Miguel

Marcela (оригінал)

Si me miraras tu Como yo te miro a ti Comprenderas que se siente
Un fuego ardiente
Que te quema el corazn
Y aunque soy joven
Yo s que esto es el amor
Mas t Eres tan nia y no lo entiendes
Esperar a que seas adolescente
Y te hablar de cosas
Que ahora tengo que ocultar
Porque t falta edad para amar
No es permitido
Hablar de amor para los dos
No es permitido
Pero en silencio te amare
Y mi amor lo guardare
Hasta que cambies de nia a mujer (bis)
Si me miraras
Como yo te miro a ti…

(переклад)

Якби ти подивився на мене так, як я дивлюся на тебе, ти б зрозумів, що це таке
палаючий вогонь
що палить твоє серце
І хоча я молодий
Я знаю, що це любов
Але ти така дівчина і не розумієш цього
почекайте, поки ви станете підлітком
І я поговорю з тобою про речі
Що тепер я маю приховувати
Бо ти занадто старий, щоб любити
Це не дозволено
Поговоріть про любов до нас обох
Це не дозволено
Але в тиші я буду любити тебе
І свою любов я збережу
Поки ти не перетворишся з дівчини на жінку (біс)
якщо ти поглянеш на мене
Як я дивлюся на тебе...