Переклад тексту пісні Déjà vu - Luis Miguel

Déjà vu (оригінал)

Cuando apareces se ilumina la noche
Tu sex-appeal es como un arma letal
Y la manera en que sonríes tan confidencial
Desea enamorar
Ese reflejo de la luz de tus ojos
Que se apodera de mi curiosidad
No tiene límite y provoca querer descifrar
El misterio que me hace volar
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
Caí en el beso que tu boca me esconde
Porque le tientas de este modo sensual
Es imposible evitarnos y dar marcha atrás
Delirio total
Ese reflejo de la luz de tus ojos
Que se apodera de mi curiosidad
No tiene límite y provoca querer descifrar
El misterio que me hace volar
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu)
Pierdo la realidad
(Déjà Vu)
Caigo en tu juego y de ti…
¡quiero más, quiero más, quiero más!
(Déjà Vu)
Cuando comienzas a hablar
(Déjà Vu…)

Déjà vu (переклад)

Коли ти з’явишся, світить ніч
Ваша сексуальна привабливість схожа на смертельну зброю
І те, як ти посміхаєшся так довірливо
ти хочеш закохатися
Це відблиск світла в твоїх очах
Це захоплює мою цікавість
Воно не має меж і викликає бажання розшифрувати
Таємниця, яка змушує мене літати
(Дежавю)
коли починаєш говорити
(Дежавю)
Я втрачаю реальність
(Дежавю)
Я потрапляю у твою гру, а ти...
Я хочу більше, я хочу ще, я хочу ще!
Я впав у поцілунок, який ховає від мене твій рот
Тому що ви спокушаєте його таким чуттєвим способом
Неможливо уникнути нас і повернути назад
тотальний марення
Це відблиск світла в твоїх очах
Це захоплює мою цікавість
Воно не має меж і викликає бажання розшифрувати
Таємниця, яка змушує мене літати
(Дежавю)
коли починаєш говорити
(Дежавю)
Я втрачаю реальність
(Дежавю)
Я потрапляю у твою гру, а ти...
Я хочу більше, я хочу ще, я хочу ще!
(Дежавю)
коли починаєш говорити
(Дежавю)
Я втрачаю реальність
(Дежавю)
Я потрапляю у твою гру, а ти...
Я хочу більше, я хочу ще, я хочу ще!
(Дежавю)
коли починаєш говорити
(Дежавю…)