Переклад тексту пісні De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) - Luis Miguel

De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) (оригінал)

De quererte asi hasta enloquecer
de rogar por ti de llorar por ti
sin poder dormir sin poder comer
que me quedara de quererte asi
De quererte asi con mi alma y mi voz
hasta olvidar el nombre de Dios
para no nombrar mas que el de mi amor
que me quedare de quererte asi
Tan solo mi voz que se apagara
tan solo mi amor triste y sin color
tan solo mi piel sin sabor a miel
y mi gran temor
de quererte aun mas y mas
al morir
De quererte asi con un gran dolor
hasta destrozar este corazon
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti
sin poder gritar, sin tener razon
que me quedara de quererte asi
tan solo un amor que sufre por ti
que muere por ti

(переклад)

Любити тебе так, поки ти не збожеволієш
молитися за вас плакати за вас
не можу спати не можу їсти
щоб я залишився любити тебе таку
Любити тебе так душею і своїм голосом
Поки я не забуду імені Бога
не називати більше, ніж моє кохання
що я залишуся любити тебе таку
Просто мій голос, який згасне
просто моя сумна і безбарвна любов
тільки моя шкіра без смаку меду
і мій великий страх
любити тебе ще більше
при смерті
Любити тебе так з великим болем
поки я не зруйную це серце
не вміючи кричати, не маючи права
щоб я залишився любити тебе таку
просто любов, яка страждає за тебе
хто вмирає за тебе
не вміючи кричати, не маючи права
щоб я залишився любити тебе таку
просто любов, яка страждає за тебе
хто вмирає за тебе