Переклад тексту пісні Cómo duele - Luis Miguel

Cómo duele (оригінал)

Si alguna vez jugué al amor en esta vida
Sin quererlo o sin pensarlo
Si en ese tiempo de mis años inconscientes quedó alguien lastimado
Ya lo he pagado, ya está saldado
Con cada beso y el amor que te estoy dando
Si de repente por ahí miré una flor y se me dio por arrancarla
Si hubo un amor que sin reservas me dio todo y lo di por ignorado
Ya está saldado, lo estoy pagando
Por cada vez que te acomodo entre mis brazos
Y es contigo con quien duermo
Y me duele la raíz de mis entrañas
Que en un beso antes que yo alguien te daba
Me calzino de pensarlo
Si podré al fin superarlo
Cómo duele
Que la luna no te la haya yo enseñado
Que volaste hasta una estrella de otra mano
Y si yo me he equivocado
Por mi Dios que está saldado
Desde el día en que te tuve y que te amé
Cómo duele
Y me duele la raíz de mis entrañas
Que en un beso antes que yo alguien te daba
Me calzino de pensarlo
Si podré al fin superarlo
Cómo duele
Que la luna no te la haya yo enseñado
Que volaste hasta una estrella de otra mano
Y si yo me he equivocado
Por mi Dios que está saldado
Desde el día en que te tuve y que te amé

Cómo duele (переклад)

Якби я коли-небудь грав у кохання в цьому житті
Без сенсу чи без роздумів
Якщо в той час моїх несвідомих років хтось постраждав
Я вже заплатив, це вже розраховано
З кожним поцілунком і любов'ю, яку я дарую тобі
Якщо раптом я побачив там квітку і вирішив її зірвати
Якби була любов, яка без застережень дала мені все, і я відмовився від неї, щоб її ігнорувати
Це вже вирішено, я плачу
За кожен раз, коли я вміщу тебе в своїх обіймах
І саме з тобою я сплю
І болить корінь нутро
Що в поцілунку переді мною хтось подарував тобі
Мені нудиться думати про це
Якщо я нарешті зможу подолати це
Боляче
Чого місяць тебе не навчив
Щоб ти з іншої руки полетів до зірки
А якби я помилявся
Боже мій, все врегульовано
З того дня, коли ти був у мене і що я любив тебе
Боляче
І болить корінь нутро
Що в поцілунку переді мною хтось подарував тобі
Мені нудиться думати про це
Якщо я нарешті зможу подолати це
Боляче
Чого місяць тебе не навчив
Щоб ти з іншої руки полетів до зірки
А якби я помилявся
Боже мій, все врегульовано
З того дня, коли ти був у мене і що я любив тебе