Переклад тексту пісні Bravo Amor Bravo - Luis Miguel

Bravo Amor Bravo (оригінал)

Aplaudamos porque hicimos sin dudarlo
En esta farsa que acabamos un buen papel
Tan perfecto que si hubiéramos rodado los mil oscar de este año
Serian nuestros sin querer
Aplaudamos porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida, yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
El descubre a otra persona
Y ella a otro que no es el
Pero temen confesarlo, no se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender
Ya eran besos maquillados
Desvaríos los abrazos
Pero al fin de aquella historia
Se acaba la parodia, que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo que magníficos actores
Tú y yo
Bravo amor, bravo amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor
Aplaudamos porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida, yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la obra
El descubre a otra persona
Y ella a otro que no es el
Pero deben confesarlo, no se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas no se llegan a entender
Ya eran besos maquillados
Desvaríos los abrazos
Pero al fin de aquella historia
Se acaba la parodia, que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo que magníficos actores
Tú y yo
Bravo amor, bravo amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

(переклад)

Давайте аплодувати, тому що ми зробили без вагань
У цьому фарсі ми отримали гарну роль
Настільки ідеальний, що якби ми зняли цьогорічну тисячу «Оскарів».
Вони були б нашими ненавмисно
Давайте аплодувати, тому що любити, не люблячи один одного
Ми ніколи не помічали нічого дивного ні ти, ні я
Без репетицій послідовність була ідеальною
Ти думаєш про інше життя, я думаю про інше кохання
сценарій був чудовий
двоє хлопців закохуються
І на гребені хвилі
Він відкриває когось іншого
А вона до іншого, хто не він
Але вони бояться в цьому зізнатися, не хочуть зашкодити один одному
І притворюватися і ховатися
Настає день, коли їхні уста не розуміють один одного
Це вже були вигадані поцілунки
шалено обійми
Але в кінці цієї історії
Пародія закінчилася, тримати було абсурдно
Браво любов, браво любов, браво які чудові актори
Ти і я
Браво любов, браво любов, браво
Ми сміємося, глузуємо з нашого кохання
Давайте аплодувати, тому що любити, не люблячи один одного
Ми ніколи не помічали нічого дивного ні ти, ні я
Без репетицій послідовність була ідеальною
Ти думаєш про інше життя, я думаю про інше кохання
сценарій був чудовий
двоє хлопців закохуються
І на гребені роботи
Він відкриває когось іншого
А вона до іншого, хто не він
Але вони повинні зізнатися, вони не хочуть образити один одного
І притворюватися і ховатися
Настає день, коли їхні уста не розуміють один одного
Це вже були вигадані поцілунки
шалено обійми
Але в кінці цієї історії
Пародія закінчилася, тримати було абсурдно
Браво любов, браво любов, браво які чудові актори
Ти і я
Браво любов, браво любов, браво
Ми сміємося, глузуємо з нашого кохання