Переклад тексту пісні Bandido Cupido - Luis Miguel

Bandido Cupido - Luis Miguel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bandido Cupido, виконавця - Luis Miguel. Пісня з альбому Decidete, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.06.2010
Лейбл звукозапису: EMI Mexico
Мова пісні: Іспанська

Bandido Cupido

(оригінал)
Flechas clavadas en tu corazón
¿Quién a disparado?
¿De donde han salido?
¿Quién te ha atravesado el corazón?
Flechas secretas en tu corazón
¿Qué té esta pasando?
¿Qué me estas mirando?
Como siempre quise que quisieras
Y ahora quiero que me quieras
Y que sepas que…
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo, fue cupido
El que te hirió
Flechas sin rumbo, flechas de amor
Has tardado mucho
Pero al fin le has dado
Has hecho diana
En lo más hondo de su corazón
Amor, amor, amor, amor
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo fue cupido
Cupido bandido
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido… etc
(переклад)
Стріли застрягли в серці
Хто стріляв?
Звідки вони взялися?
Хто пробив твоє серце?
Таємні стріли у вашому серці
Що з тобою відбувається?
що ти мене дивишся?
Як я завжди хотів, щоб ти хотів
А тепер я хочу, щоб ти мене любив
І що ти знаєш, що...
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом
Це був не я, це був купідон
той, що завдав тобі болю
безцільні стріли, стріли кохання
Ви зайняли занадто багато часу
Але нарешті ви дали
ви зробили ціль
У глибині його серця
Любити любити любити любов
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом
це був не я, а купідон
бандит амур
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом… тощо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ese momento 1999
Historia De Un Amor 1998
Mañana De Carnaval (Manha Do Carnaval) 1998
Noi Ragazzi Di Oggi 2010
Sabor a Mi 1998
Devuélveme El Amor 2003
Somos Novios 1998
Contigo 1998
Ahora Te Puedes Marchar 2005
Te Desean 2008
Inolvidable 1998
Yo Se Que Volverás 1998
Te Extraño 1998
Hasta que vuelvas 2002
No Me Platiques Más 1998
La Incondicional 2005
Hasta Que Me Olvides 2005
Dicen 2008
Encadenados 1998
Por Debajo De La Mesa 1998

Тексти пісень виконавця: Luis Miguel