Переклад тексту пісні Bandido Cupido - Luis Miguel

Bandido Cupido (оригінал)

Flechas clavadas en tu corazón
¿Quién a disparado?
¿De donde han salido?
¿Quién te ha atravesado el corazón?
Flechas secretas en tu corazón
¿Qué té esta pasando?
¿Qué me estas mirando?
Como siempre quise que quisieras
Y ahora quiero que me quieras
Y que sepas que…
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo, fue cupido
El que te hirió
Flechas sin rumbo, flechas de amor
Has tardado mucho
Pero al fin le has dado
Has hecho diana
En lo más hondo de su corazón
Amor, amor, amor, amor
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido
No fui yo fue cupido
Cupido bandido
No fui yo, fue cupido
No fui yo el bandido… etc

Bandido Cupido (переклад)

Стріли застрягли в серці
Хто стріляв?
Звідки вони взялися?
Хто пробив твоє серце?
Таємні стріли у вашому серці
Що з тобою відбувається?
що ти мене дивишся?
Як я завжди хотів, щоб ти хотів
А тепер я хочу, щоб ти мене любив
І що ти знаєш, що...
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом
Це був не я, це був купідон
той, що завдав тобі болю
безцільні стріли, стріли кохання
Ви зайняли занадто багато часу
Але нарешті ви дали
ви зробили ціль
У глибині його серця
Любити любити любити любов
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом
це був не я, а купідон
бандит амур
Це був не я, це був купідон
Я не був бандитом… тощо