Переклад тексту пісні Ahora que te vas - Luis Miguel

Ahora que te vas (оригінал)

Ahora que te vas que no estarás conmigo
Recuerda en las mañanas abrigarte
Siempre un suéter procurarte
Que eres fácil de enfermar
No comas cosas locas de esas que te hacen estragos
Si sales a la calle te me cuidas de los vagos
Si un día vas al mar, acuérdate de mi
Ahora que te vas, a tu pareja dile
Que estas acostumbrada a ver la luna
Que de flores no hay ninguna, que no haya sido de ti
Ahora que te vas, me dejas tu suspiro que es de mi
El alma que en un beso yo te di
Te la puedes llevar que al fin y al cabo siempre fue de ti
Ahora que te vas, me guardas una noche para mí
Comiéndote la almohada piensa en mi
Ahora que te vas, ahora que no estarás aquí
Ahora que te vas, me dejas tu suspiro que es de mi
El alma que en un beso yo te di
Te la puedes llevar que al fin y al cabo siempre fue de ti
Ahora que te vas, me guardas una noche para mí
Comiéndote la almohada piensa en mi
Ahora que te vas, ahora que no estarás aquí

(переклад)

Тепер, коли ти йдеш, тебе не буде зі мною
Не забудьте зібратися вранці
Завжди светр придбає вас
що ти легко захворієш
Не їжте божевільних речей, подібних до тих, які завдають вам хаосу
Якщо ти вийдеш на вулицю, то потурбуйся про мене від бомжів
Якщо одного разу поїдеш на море, згадай мене
Тепер, коли ви йдете, скажіть своєму партнерові
що ти звик бачити місяць
Що нема квітів, то не було твоє
Тепер, коли ти йдеш, ти залишаєш мені своє зітхання, яке належить мені
Душа, яку я подарував тобі в поцілунку
Ви можете взяти його з собою, адже він завжди був вашим
Тепер, коли тебе немає, прибережи мені одну ніч
Ївши свою подушку, думай про мене
Тепер, коли ти йдеш, тепер, коли тебе тут не буде
Тепер, коли ти йдеш, ти залишаєш мені своє зітхання, яке належить мені
Душа, яку я подарував тобі в поцілунку
Ви можете взяти його з собою, адже він завжди був вашим
Тепер, коли тебе немає, прибережи мені одну ніч
Ївши свою подушку, думай про мене
Тепер, коли ти йдеш, тепер, коли тебе тут не буде