Переклад тексту пісні Abrázame - Luis Miguel

Abrázame (оригінал)

Sé mi amor
Hazme un refugio en ti
Llena el vacío en mí
Me haces falta desde el día en que te ví
Conjúrate con mi pasión
Átame fuerte a tu corazón
No me dejes nunca
Aunque me hunda
(coro)
Abrázame
Demuéstrame que eres real
Que por bien o mal, jamás te perderé
Oh oh abrázame
Afírmame que esta vez
Por fin llegó el amor
Llegué a creer
Que mi destino fue vivir así
En soledad
Solo amando sin amar, sin saber
Que al mirar tus ojos de mar
Ya nunca más yo sería igual
Te propongo la eternidad
Ámame siempre
(coro)
Abrázame
Demuéstrame que eres real
Que por bien o mal, jamás te perderé
Oh oh abrázame
Afírmame que esta vez
Por fin llegó
El amor que yo soñé que tanto esperé
Te necesito abrázame
Solo…
Oh oh abrázame
Afírmame que esta vez
Por fin llegó el amor.

(переклад)

Будь моїм коханням
зроби мені притулок у тобі
заповни порожнечу в мені
Я сумую за тобою з того дня, коли побачив тебе
Заклинай себе з моєю пристрастю
Прив’яжи мене міцно до свого серця
ніколи не покидай мене
Хоча я тону
(приспів)
Обійми мене
покажи мені, що ти справжній
Що добре чи погано, я ніколи не втрачу тебе
ой, тримай мене
скажи мені це цього разу
любов нарешті прийшла
Я повірив
Щоб моя доля була так жити
Самотній
Просто любити, не любити, не знати
Це, коли дивишся на твої морські очі
Я б ніколи не був таким, як був
Я пропоную тобі вічність
Люби мене назавжди
(приспів)
Обійми мене
покажи мені, що ти справжній
Що добре чи погано, я ніколи не втрачу тебе
ой, тримай мене
скажи мені це цього разу
нарешті прибув
Кохання, про яке я мріяв, якого я так довго чекав
Мені потрібно, щоб ти мене обійняв
Тільки…
ой, тримай мене
скажи мені це цього разу
Любов нарешті прийшла.