Переклад тексту пісні Come aquile - Luciano Pavarotti

Come aquile (оригінал)

Là per noi c'è un cielo a braccia aperta se lo vuoi,
Prendi il vento con me.
Io e te un colpo d’alì basterà per noi non tornare,
Cuori liberi nel blu.
Blu del cielo,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
Segui me fra le corrente calde,
e lascia che ti conduca il vento a me,
Guarda giù le nostre ombre,
Sembra che danzino fra le vette e gli alberi.
In un sogno,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
E non c'è tempesta che potrà mai separarci,
Nulla al mondo mai potrà dividermi da te!
You and me come aquile…

(переклад)

Для нас є небо з розпростертими обіймами, якщо ти цього хочеш,
Візьми зі мною вітер.
Ти і я, удару крилами нам вистачить, щоб не повернутись,
Вільні серця синього кольору.
Блакитне небо,
Давай, не дивись вниз,
Світ зараз пішов.
Ми вдвох недосяжні
Ти і я, як орли...
Іди за мною теплими потоками,
і нехай вітер веде тебе до мене,
Подивись на наші тіні,
Вони ніби танцюють серед вершин і дерев.
уві сні,
Давай, не дивись вниз,
Світ зараз пішов.
Ми вдвох недосяжні
Ти і я, як орли...
І немає жодної бурі, яка нас ніколи не розлучить,
Ніщо в світі не може відділити мене від тебе!
Ти і я, як орли...