Переклад тексту пісні No Matter What - Luciano Pavarotti, Boyzone, Andrew Lloyd Webber

No Matter What (оригінал)

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever
I know, no matter what
If only tears were laughter (ooh)
If only night was day (ooh)
If only prayers were answered (hear my prayers)
Then we would hear God say (say)
No matter what they tell you (ooh)
No matter what they do (ooh)
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
(Ooh)
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine (sun don't shine)
Or if the skies are blue (skies are blue)
No matter what the end is
My life began with you
I can't deny what I believe (what I believe, yeah)
I can't be what I'm not
(I know, I know) I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what
No matter what (no, no matter, no)
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me

(переклад)

Що б вони нам не казали
Що б вони не робили
Незалежно від того, чого вони нас навчають
Те, у що ми віримо, є правдою
Як би нас не називали
Проте атакують
Куди б нас не везли
Ми знайдемо свій шлях назад
Я не можу заперечити те, у що вірю
Я не можу бути тим, ким я не є
Я знаю нашу любов назавжди
Я знаю, незважаючи ні на що
Якби сльози були сміхом (ох)
Якби тільки ніч була днем ​​(ох)
Якби тільки молитви отримали відповідь (почуй мої молитви)
Тоді ми почули б, як Бог каже (скаже)
Незалежно від того, що вони тобі говорять (ооо)
Незалежно від того, що вони роблять (ооо)
Незалежно від того, чого вони вас навчать
Те, у що ти віриш, є правдою
І я буду тримати тебе в безпеці і міцності
І сховатися від бурі
Неважливо, де безплідно
Народжується мрія
(Ой)
За ким би вони не йшли
Куди б вони не вели
Як би нас не судили
Я буду всім, що тобі потрібно
Неважливо, якщо сонце не світить (сонце не світить)
Або якщо небо синє (небо синє)
Яким би не був кінець
Моє життя почалося з тебе
Я не можу заперечувати те, у що вірю (у що вірю, так)
Я не можу бути тим, ким я не є
(Я знаю, я знаю) Я знаю, що це кохання назавжди
Це все, що зараз має значення
Що б не трапилося
Незважаючи ні на що (ні, неважливо, ні)
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо
Ні, неважливо
Це все, що для мене важливо