Переклад тексту пісні Guess What's Happening - Luciano

Guess What's Happening (оригінал)

See that broken hearted man
Toiling in the burning sun
Disappointed African
Doesn’t even over stand
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
See the black son’s rising
Soon he will be free
See that poor disgruntled youth
Trying his best to know the truth
Why his ancestors have died
From those all who robbed and ruled
So many years of blood and stain
Still he’s working in vain
Wondering if and when
He’ll ever have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
I see a new horizon
Soon he will be free
How could life be so unfair
He wonders how some get out there
Sitting in their rocking chair
While he’s living in despair
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
A new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
I see the table is turning
See a new horizon
Soon he will be free
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning

(переклад)

Подивіться на цього чоловіка з розбитим серцем
Працювати на палючому сонці
Розчарований африканец
Навіть не перестоює
Після стількох років поту та сліз
Він все ще живе в страху
Цікаво, чи і коли
Він отримає свою частку
Ну, вгадайте, що відбувається
Світає новий день
Подивіться, як чорний син встає
Незабаром він буде вільний
Бачиш ту бідну незадоволену молодь
З усіх сил намагається знати правду
Чому загинули його предки
Від усіх, хто грабував і панував
Стільки років крові та плям
Він все одно працює марно
Цікаво, чи і коли
Він коли-небудь матиме свою частку
Ну, вгадайте, що відбувається
Світає новий день
Я бачу новий горизонт
Незабаром він буде вільний
Як життя може бути таким несправедливим
Йому цікаво, як дехто вибирається
Сидять у кріслі-гойдалці
Поки він живе у відчаї
Після стількох років поту та сліз
Він все ще живе в страху
Цікаво, чи і коли
Він отримає свою частку
Вгадайте, що відбувається
Я бачу, що світає новий день
Я бачу стіл перевертається
Незабаром він буде вільний, йо, хо, хо Здогадайтесь, що відбувається
Світає новий день
Я бачу стіл перевертається
Незабаром він буде вільний, йо, хо, хо Здогадайтесь, що відбувається
Я бачу стіл перевертається
Побачте новий горизонт
Незабаром він буде вільний
Вгадайте, що відбувається
Я бачу, що світає новий день