Переклад тексту пісні Jah Blesisng - Luciano, Sizzla Kalonji

Jah Blesisng (оригінал)

Yeah, if you know not love and practice not love
Then you know we gonna do to extension
So this one is from the Black Royal Nation
Blessed
Do I n I sing with the vibes for the injured
And the tongue of the tune dem
Without love we’re nothing
The way of the system is getting uptight, oh gosh
Say the youth get desperate and wayward to fight
Take a little stroll down the street the other night
I hear some gunshot echo and a youth losin' life
Wha Jah tell them
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And give some love to someone who is hurt
Be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, even I will help the I
Rastafari paradise
You see black people feel the vibes, that’s them business
The pharisees and scribes come within the villages
They want to bring a dirty lifestyle on communities
I’ve got to peel the wicked man like oranges
I’ve got to lick the warrior from
Tell them bring the marijuana smell it from the window sill
Well, Rastafari prevent the blood from spill
With one love from the heart, oh, my whole temple fill
I know that society is fighting the truth
But it’s time for I and I to teach the youth, the root
Say I the Nyabinghi will reign forever, oh Lord
Because Jah love is the foundation on which I man stand
And that’s why I say
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
Place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Well, it’s Sizzla, feeling so ire fire deh go blaze
Love to see black people living the lovely ways
Going 'bout dem doing dem own thing Rasta dem a praise
Now who the hell can stop the ghetto youth dem from phase
That’s how I love my friends that’s how I love my foe
Mama say that isn’t why she’s
And to my black people they leave that open door
Rastafari never ignoor
Yeah, so then you
Spread a little love and let Jah blessings go 'round
And place your feet on higher ground
Humble as a dove and let Jah blessings touch down
And spread some love to someone who is hurt
Ah, tell dem say be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Be strong as the I, even I will help the I
This is Rastafari paradise
Yo, just be humble and wise, be humble and wise
Your brother you must never criticize
Yo, strong as the I, even I will help the I
This ah black people paradise
Make yuh peace, make yuh peace
Come, mek me trample the beast
I man make ah speech and den me travel go to east
I man make ah speech and dem me trample the beast
Some say me simple and dem think me ah the least
But gimme, gimme, gimme, gimme, gimme peace
Just, just be humble and wise, be humble and wise
Speaketh the truth and not the lies, yo
Just be strong as the I, I and I will help the I
King Rastafari paradise
Ghetto youths dem feel the vibes
But that is dem business

(переклад)

Так, якщо ви не вмієте любити і практикуєте не любити
Тоді ви знаєте, що ми зробимо для розширення
Тож це з нації Чорного королівства
Благословенний
Чи співаю я з атмосферою для поранених
І язик мелодії дем
Без любові ми ніщо
У системі стає невтішно, о боже
Скажімо, молодь стає відчайдушною та норовливою, щоб сваритися
Нещодавно прогуляйтеся по вулиці
Я чую відлуння пострілів і молодь, яка втрачає життя
Що скажи їм
Поширюйте трошки любові і нехай благословення Джах ширяться
Поставте ноги на високу землю
Смиренний, як голуб, і дозвольте благословенням Джах торкнутися
І дайте трохи любові комусь, хто поранений
Будь скромним і мудрим, будь скромним і мудрим
Говорить правду, а не брехню
Просто будь сильним, як Я, навіть я допоможу Я
Растафарі рай
Ви бачите, чорні люди відчувають атмосферу, це їхня справа
Фарисеї та книжники приходять у села
Вони хочуть привнести брудний спосіб життя в спільноти
Я мушу почистити нечестивого, як апельсини
Мені потрібно лизнути воїна
Скажіть їм принести марихуану, понюхати її з підвіконня
Ну, Растафарі запобігає проливанню крові
Однією любов’ю від серця о, наповни весь мій храм
Я знаю, що суспільство бореться з правдою
Але настав час для нас і навчити молодь корінь
Скажи, що я Ньябінгі буду царювати вічно, о Господи
Тому що кохання – це основа, на якій я стою
І тому я говорю
Поширюйте трошки любові і нехай благословення Джах ширяться
Поставте ноги на високу землю
Смиренний, як голуб, і дозвольте благословенням Джах торкнутися
І поширюйте любов до комусь, хто поранений
Ну, це Сіззла, відчуваючи, що вогонь запалає
Мені подобається бачити, як чорношкірі люди живуть чудово
Going 'bout dem doing dem own thing Rasta dem a хвала
Тепер хто в біса може зупинити молодь із гетто з фази
Ось як я люблю своїх друзів, так я люблю свого ворога
Мама каже, що вона не тому
І моїм чорним людям вони залишають відчинені двері
Растафарі ніколи не ігноруйте
Так, тоді ви
Поширюйте трошки любові і нехай благословення Джах ширяться
І поставте ноги на вищу землю
Смиренний, як голуб, і дозвольте благословенням Джах торкнутися
І поширюйте любов до комусь, хто поранений
Ах, скажи їм: будь скромним і мудрим, будь скромним і мудрим
Говорить правду, а не брехню
Будь сильним, як Я, навіть я допоможу Я
Це Растафарі-рай
Йо, просто будь скромним і мудрим, будь скромним і мудрим
Твого брата ти ніколи не повинен критикувати
Йо, сильний, як Я, навіть я допоможу Я
Це рай для чорних людей
Зробіть юх мир, заспокойся
Давай, я затопчу звіра
Я вимовлю промову й дозволяю м подорожувати на схід
Я вимовляю промову й змушую мене топтати звіра
Деякі кажуть, що я простий, а вони вважають мене а найменш
Але дай, дай, дай, дай, дай мир
Просто будь скромним і мудрим, будь скромним і мудрим
Говорить правду, а не брехню
Просто будь сильним, як Я, Я, і я допоможу Я
Рай короля Растафарі
Молодь із гетто відчуває атмосферу
Але це бізнес