Переклад тексту пісні Solarium - Luca Carboni

Solarium (оригінал)

Perdo la testa
Perdo la testa per un paio di occhiali da sole
Uhm… perdo la testa
Per gli occhiali da sole
Un’altra lampada al viso
Per non accorgersi più dell’inverno
Per non sparire nel grigio
Alle fermate del tram
Tenere in mente che al primo straccio di sole
Scivoliamo a Riccione
Tenere in mente che appena si affaccia il sole
C'è da uscire col cabriolet
Perdo la testa
Perdo la testa per quest’anno di quattro stagioni
Che dovrebbe averne una, sì
E non una di più!
Riuscirà il nostri Olivetti
A fare in fretta a farci questo regalo
La fantascienza, amici
La fantascienza è anche questa qui!
E' non avere i piedi in questo pantano
Dentro a questi moonboot
È avere in mano un misterioso bottone
Che lo schiacci su quello che vuoi tu
Fiocchi di neve
Picchiano in testa come zoccoli d’infermiere
Comprendo il mondo di una falsa
Bianca, tranquillità
Si piega tutto, tutto
Dalle spalle alle antenne della TV
E allora un 'altra mezz’ora
E vedrai come scoppierà
L’energia di chi abbassando gli occhiali
Ha già fatto nascere un flirt
L’energia di chi sa scegliere bene
I colori delle sue t-shirt
Perdo la testa, perdo la testa
In fondo qui ci sto perdendo la vita
Datemi in fretta un altro giorno
Che questo non mi va
Un’altra lampada al viso, mezz’ora
E sono dentro un cinema all’aperto
Fumando sull’ultimo delitto commesso
Al «Cotton club»
Mentre il vento che sfiora le suore
Davanti alle colonie
Ti strappa alle labbra frasi del tipo:
«Ah… la vita è questa qua!!»

Solarium (переклад)

Я втрачаю розум
Я втрачаю розум від сонцезахисних окулярів
Гм... я втрачаю розум
Для сонцезахисних окулярів
Ще одна лампа для обличчя
Щоб зиму більше не помічати
Щоб не зникнути в сірому
На трамвайних зупинках
Майте на увазі, що при першій клапті сонця
Переходимо до Річчоне
Майте на увазі, що сонце тільки виходить
З кабріолетом треба виходити
Я втрачаю розум
Я втрачаю розум на цей чотирисезонний рік
Що він повинен мати, так
І не більше!
Наші Olivetti вдасться
Щоб поспішити подарувати нам цей подарунок
Наукова фантастика, друзі
Наукова фантастика – це теж тут!
Це не тримати ноги в цьому болоті
Всередині цих місячних чобіт
У твоїй руці таємнича кнопка
Щоб ви розчавлювали його на тому, що хочете
Сніжинки
Б’ють по голові, як у медсестер
Я розумію світ фейку
Бьянка, спокій
Все гнеться, все
Від плечей до телеантен
А потім ще півгодини
І побачиш, як лопне
Енергія тих, хто опускає окуляри
Він уже почав фліртувати
Енергія тих, хто вміє добре вибирати
Кольори його футболок
Я втрачаю розум, я втрачаю розум
В основному тут я втрачаю своє життя
Швидко дай мені ще один день
мені це не подобається
Ще одна лампа для обличчя, півгодини
А я всередині кінотеатру під відкритим небом
Куріння за останнім скоєним злочином
У «Клуб бавовни»
Поки вітер, що чіпає черниць
Перед колоніями
Він вириває з ваших вуст такі фрази:
«Ах... це тут життя!!»