Переклад тексту пісні Sarà un uomo - Luca Carboni

Sarà un uomo (оригінал)

Sarà un uomo, stanno già salutando quelli nati senza televisione
Sarà un uomo, stanno finendo quelli che hanno camminato senza scarpe
E tutti quelli che non hanno capito cosa vuol dire HI-FI
E tutti quelli che voglion le orchestre non si fidano dei DJ
Sarà un uomo, e il jazz che li ha fatti incontrare è già un suono lontano
E c'è chi ha fatto di tutto, per dargli il caldo che non fa sudare
E il freddo che non fa battere i denti
E un mondo così piccolo che si gira tutto in un minutoe
Un orizzonte che è molto più in là di tutte le stelle che…
Sarà un uomo, e avrà qualcosa che assomiglia a una casa, a un automobile nuova
Sarà un uomo, a fare il figo camminando nel cielo per farsi notare
Con i suoi «M'AMA, NON M’AMA, M’AMA, NON M’AMA PIÙ»"
Coi suoi «SE DEVE PARTIRE UN BACIO, CHE SIA DI QUELLI CHE NON SCORDO PIÙ»
Sarà un uomo, se non nascerà troppo tardi per essere curioso
Sarà un uomo, se avrà ancora più di mille motivi per essere invidioso
Con i suoi «M'AMA, NON M’AMA, M’AMA, NON M’AMA PIÙ»"
Coi suoi «SE DEVE PARTIRE UN BACIO, CHE SIA DI QUELLI CHE NON SCORDO…»
Sarà un uomo… e la dance che ci fa adesso ballare sarà un rumore lontano…
lontano

(переклад)

Це буде чоловік, народжені без телевізора вже вітають
Буде чоловік, вибігають ті, хто без взуття ходив
І всі ті, хто не зрозумів, що таке HI-FI
І всі, хто хоче оркестрів, не вірять діджеям
Він буде чоловіком, а той джаз, який їх зблизив, — це вже далекий звук
А є ті, хто зробив усе, щоб дати йому тепло, від якого не пітнієш
І холод, від якого не цокають зуби
Це такий маленький світ, що все обертається за одну хвилину
Обрій, який далеко за межами всіх зірок, які ...
Він буде чоловіком, і в нього буде щось схоже на будинок, нову машину
Це буде чоловік, круто ходити по небу, щоб його помітили
З його «Він любить мене, він любить мене, він любить мене, він мене більше не любить»»
З його «ЯКЩО МАЄ ПОЧИНАТИСЯ ПОЦІЛУНОК, ТО ЦЕ ТІ, ЯКОГО Я БІЛЬШЕ НЕ ЗАБУВАЮ»
Він буде чоловіком, якщо не народиться занадто пізно, щоб бути цікавим
Він буде чоловіком, якщо у нього ще буде більше тисячі приводів для заздрості
З його «Він любить мене, він любить мене, він любить мене, він мене більше не любить»»
З його «ЯКЩО МАЄ ПОЧИНАТИСЯ ПОЦІЛУНОК, ТО ЦЕ ТІ, ЩО Я НЕ ЗАБУВАЮ...»
Це буде людина ... і танець, який змушує нас танцювати зараз, буде далеким шумом ...
далекий