Переклад тексту пісні Questa Sera - Luca Carboni

Questa Sera (оригінал)

E lui la va a prendere la sera
La prende per portarla a ballare
Lui lo sguardo un po' duro, un po' dolce
Ha la camicia che ha spianato a Natale
Lei vent’anni negli occhi
Un bel colore negli occhi
Ma niente di speciale
Che questa sera è una sera normale
Se ne accorge perché torna come sempre da solo
Poi da solo mette in tavola il pane
Apre il frigo e comincia a mangiare
Nel silenzio sente un bimbo che piange
Sta finendo anche il telegiornale
E questa sera è come tutte le sere
L’ascensore è bloccato
Chi sta facendo la doccia
Qualcuno torna a casa dopo avere rubato
Chi domattina va a caccia
Mia madre è lì che ride e non si ferma mai
Adesso lava i piatti
Adesso lava i piatti
Adesso
Io le telefono stasera
Le telefono per farla innamorare
Le dico stasera come sei bella, stasera
Sei così bella che ti voglio sposare
Lei ascolta in silenzio
Io capisco in silenzio
Che non c'è niente da fare
Niente da fare

(переклад)

А він її забирає ввечері
Він бере його, щоб взяти її на танець
Він виглядає трохи жорстким, трохи милим
У нього є сорочка, яку він розплющив на Різдво
Двадцять років в її очах
Гарний колір в очах
Але нічого особливого
Що цей вечір звичайний вечір
Він це розуміє, бо повертається, як завжди, сам
Потім сам кладе хліб на стіл
Він відкриває холодильник і починає їсти
У тиші він чує дитячий плач
Новини теж закінчуються
І сьогоднішній вечір, як і кожен вечір
Ліфт заблокований
Хто приймає душ
Хтось приходить додому після крадіжки
Хто вранці йде на полювання
Моя мама там сміється і не зупиняється
Тепер помийте посуд
Тепер помийте посуд
Тепер
Я дзвоню тобі сьогодні ввечері
Я дзвоню їй, щоб вона закохалася
Сьогодні ввечері я кажу їй, яка ти красива
Ти така красива, що я хочу на тобі одружитися
Вона слухає мовчки
Розумію мовчки
Що нічого не поробиш
У жодному разі