Переклад тексту пісні La Mia Ragazza - Luca Carboni

La Mia Ragazza (оригінал)

La mia ragazza èun fiore che vedo sbocciare
sulle lenzuola dell’ospedale
sul suo vestito bianco il suo viso stanco
piange gocce di rugiada
la mia ragazza èl'Africa, ècalda e limpida
la mia ragazza ètutto il mondo
…e tiene in braccio il suo bambino
apre gli occhi èpiccolino…
La mia ragazza èterra, ècarne e sangue
dal suo seno nasce il grano
la mia ragazza èanima, spirito e preghiera
dal suo cuore nasce amore
èun raggio di sole che illumina la stanza
la mia ragazza èmia x sempre
…e tiene in braccio il mio bambino
chiude gli occhi èpiccolino
e tiene in braccio il mio bambino
apre il becco èun uccellino…
Infermiere, ostetriche, pediatri e dottori
poi i re magi ed i pastori
e questo èil centro di tutto il pianeta
in cielo la stella cometa
…e tiene in braccio il suo bambino
apre gli occhi èpiccolino
e tiene in braccio il mio bambino
muove le ali èun uccellino…
Sta tutto dentro ad una mano
apre le ali ègiàlontano…

(переклад)

Моя дівчина - це квітка, яку я бачу, як розпускається
на лікарняних аркушах
на її білій сукні її стомлене обличчя
плаче краплі роси
моя дівчина Африка, вона тепла і ясна
моя дівчина по всьому світу
… І тримає дитину на руках
він відкриває очі і маленький ...
Моя дівчина - земля, вона - м'ясо і кров
з її пазухи вродила пшениця
моя дівчина - це душа, дух і молитва
любов народжується з його серця
це сонячний промінь, який освітлює кімнату
моя дівчина - мій ікс завжди
… І тримає мою дитину на руках
він закриває очі мало
і тримає мою дитину на руках
розкриває дзьоб пташечка...
Медсестри, акушерки, педіатри та лікарі
потім мудреці та пастухи
а це центр всієї планети
комета в небі
… І тримає дитину на руках
він відкриває очі і маленький
і тримає мою дитину на руках
ворушить крилами, це маленька пташка...
Це все в одних руках
розкриває крила і вже далеко...