Переклад тексту пісні L'amore che cos'è - Luca Carboni

L'amore che cos'è (оригінал)

Ho bisogno di vederti di vederti e di toccarti
ho già fretta di infilarmi nel tuo cuore
no, no non hai capito non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso anche se sei vestita
voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'è bella la vita
anche solo per un momento
amore amore che cos'è questa porta che si è aperta
quest’onda che ci trasporta chissà dove ci porta
ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
la senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
innamorarsi è una cosa seria più grande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, senti, rischia di scoppiare
ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo può spiegare
… ma l’amore cosa fa?
può farci tutto ma non del male
la senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

(переклад)

Мені потрібно побачити тебе, щоб побачити тебе і доторкнутися до тебе
Я вже поспішаю в ваше серце
ні, ні, ти не зрозумів, я не казав роздягатися
Я хочу зайти зараз, навіть якщо ви одягнені
Я хочу увійти в твоє життя
скажи мені, що ти думаєш
подивіться, яке прекрасне життя
навіть на мить
любов любов що це за двері, що відчинилися
ця хвиля, яка несе нас хто знає, куди вона нас веде
але що таке любов?
добре, хто може зрозуміти
але що робить любов?
Я просто знаю, що це змушує мене померти
ти відчуваєш любов до цієї хвилі, яка приходить і йде
і це також вторгається в душу
це змушує нас народжуватися і вмирати якомога частіше
тисячу разів на секунду ти любиш мене чи ні?
ти відчуваєш любов цю хвилю, що б'є тут
сильнішого за це не існує
візьми і дай мені цю любов стільки, скільки можеш
і не випускай мене більше звідси
закохатися - це серйозніше, ніж море
насправді наше маленьке сердечко, чуєш, під загрозою розриву
але що таке любов?
ніхто не може нам це пояснити
... але що робить любов?
це може зробити нам що завгодно, але не зашкодити
ти відчуваєш любов до цієї хвилі, яка приходить і йде
і входить в нашу душу
це змушує нас народжуватися і вмирати якомога частіше
тисячу разів на секунду ти любиш мене чи ні?
ти відчуваєш любов цю хвилю, що б'є тут
сильнішого за це не існує
візьми і дай мені цю любов стільки, скільки можеш
і не випускай мене більше звідси
Ви відчуваєте любов до цієї хвилі, яка приходить і йде
і це також вторгається в душу
це змушує нас народжуватися і вмирати якомога частіше
тисячу разів на секунду ти любиш мене чи ні?