Переклад тексту пісні Amore digitale - Luca Carboni

Amore digitale (оригінал)

Non è un caso se
Le penne a sfera quasi non si usano più
Non è un caso se
Andiamo sempre al mare dove dici tu
Non è un caso se
Non dico mai tante parole
Non ho potere sui sentimenti
Se dentro esplodo ma non mi senti
Non serve Marx, non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l’effetto che tu mi fai
(Sembra una guerra a forma di pace)
Però l’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
Ma la mia mano ti accarezzerà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Non è un caso se
Le lettere d’amore non si usano più
Non è un caso se
Quando ho gli occhiali scuri mi fai luce tu
Non serve Marx, non serve Dio
Non serve Freud mi basto io
Per dimostrare l’effetto che tu mi fai
(Sembra una guerra a forma di pace)
Però l’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La mia bocca, sai, ti bacerà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà
Limiti sulle autostrade
Le auto sono superate
L’amore c'è e non si vede
È più veloce
L’amore adesso è digitale
Non sarà mai più solo come un cane
Ho collegato la Wi-Fi col cuore
E adesso il cuore batte più veloce
Da qui fino a New York
La vita ancora ci sorprenderà
L’amore adesso ha velocità
Nessuno lo fermerà
Nessuno lo fermerà

(переклад)

Це не випадково
Кульковими ручками майже не користуються
Це не випадково
Ми завжди ходимо на море, куди ти кажеш
Це не випадково
Я ніколи не говорю стільки слів
Я не маю влади над почуттями
Якщо я вибухну всередині, але ти мене не почуєш
Нам не потрібен Маркс, нам не потрібен Бог
Фрейд не потрібен, мені достатньо
Щоб продемонструвати свій вплив на мене
(Це схоже на війну у формі миру)
Але любов тепер цифрова
Він ніколи більше не буде один, як собака
Я підключив Wi-Fi із серцем
А тепер серце б’ється частіше
Звідси до Нью-Йорка
Але моя рука буде тебе пестити
Любов тепер має швидкість
Його ніхто не зупинить
Його ніхто не зупинить
Це не випадково
Любовні листи більше не використовуються
Це не випадково
Коли я маю темні окуляри, ти робиш мене світлим
Нам не потрібен Маркс, нам не потрібен Бог
Фрейд не потрібен, мені достатньо
Щоб продемонструвати свій вплив на мене
(Це схоже на війну у формі миру)
Але любов тепер цифрова
Він ніколи більше не буде один, як собака
Я підключив Wi-Fi із серцем
А тепер серце б’ється частіше
Звідси до Нью-Йорка
Мій рот, ти знаєш, поцілує тебе
Любов тепер має швидкість
Його ніхто не зупинить
Його ніхто не зупинить
Його ніхто не зупинить
Його ніхто не зупинить
Обмеження на автомагістралях
Автомобілі застарілі
Любов є, і її неможливо побачити
Це швидше
Любов тепер цифрова
Він ніколи більше не буде один, як собака
Я підключив Wi-Fi із серцем
А тепер серце б’ється частіше
Звідси до Нью-Йорка
Життя нас ще здивує
Любов тепер має швидкість
Його ніхто не зупинить
Його ніхто не зупинить