Переклад тексту пісні Amando le donne - Luca Carboni

Amando le donne (оригінал)

Amando le donne
C'è chi va piano nell’amore
Per dimostrare l’affetto
Magari rimane senza parole
Amando le donne
Ci si va incontro con un piano perfetto
Per dimostrare chi sei
O per finirci dritto dritto nel letto
Amando le donne
Si fanno mille chilometri
Per dire «Ciao, come stai?
Come va?
Passavo di qua per caso…»
Voglio un brivido… brivido
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo… minimo
Trovare il sorriso che si è perso
E per un attimo… attimo
Sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo lucido… lucido
Mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
Non c'è nessuno…
È mai possibile che non c'è mai nessuno?
Amando le donne
Penso che tutto sia molto più dolce
Perfino ferirsi… inciampare…
Insomma farsi del male…
Ah, amo le donne
Anche quelle
Quelle che si fanno aspettare
O le donne veloci, che non si voltano mai
E che non riesco a guardare
Amo le donne
Soprattutto le donne bambine
Che non si capisce mai niente
Gli vorrei bene lo stesso
Anche quelle cretine
Voglio un brivido… brivido
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo… minimo
Trovare il sorriso che si è perso
E per un attimo… attimo
Sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo lucido… lucido
Mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
Non c'è nessuno…
È mai possibile che non c'è mai nessuno?
Voglio un brivido… brivido
Brivido… brivido
Brivido… brivido
Brivido… brivido

(переклад)

Люблячі жінки
Є ті, хто закоханий повільно
Щоб виявити прихильність
Можливо, він залишається безмовним
Люблячі жінки
Нас зустрічає ідеальний план
Щоб довести, хто ти є
Або опинитися прямо в ліжку
Люблячі жінки
Ти проїжджаєш тисячу кілометрів
Сказати «Привіт, як справи?
Як ти?
Я випадково проходив мимо...»
Я хочу гострих відчуттів ... гострих відчуттів
Або хоча б поцілунок вбік
Мінімальний поцілунок… мінімальний
Знайти втрачену посмішку
І на мить… мить
Ляжте і обійміться з кимось
Під блискучим ... блискучим небом
Я озираюся, але нікого не бачу
Немає нікого…
Чи можливо, що ніколи нікого немає?
Люблячі жінки
Мені здається, що все набагато солодше
Навіть отримати травму ... спіткнутися ...
Коротше, постраждай...
Ах, я люблю жінок
Навіть ті
Ті, хто змушує себе чекати
Або швидкі жінки, які ніколи не обертаються
І що я не можу дивитися
Я люблю жінок
Особливо жінки-діти
Що ти ніколи нічого не розумієш
Я б його все одно любила
Навіть ті ідіоти
Я хочу гострих відчуттів ... гострих відчуттів
Або хоча б поцілунок вбік
Мінімальний поцілунок… мінімальний
Знайти втрачену посмішку
І на мить… мить
Ляжте і обійміться з кимось
Під блискучим ... блискучим небом
Я озираюся, але нікого не бачу
Немає нікого…
Чи можливо, що ніколи нікого немає?
Я хочу гострих відчуттів ... гострих відчуттів
Трепет… трепет
Трепет… трепет
Трепет… трепет