Переклад тексту пісні Give Up The Ghost - LPX

Give Up The Ghost (оригінал)

I’ve been falling fast through the trees
Tripping over the vines and the leaves
I’m done
Feels like we’re both choking to breathe
Holdin' tight to a false memory
I’m done
We aim and shoot the breeze
Falsify the common things
Make no bones about it
I wish that we could make a change
Give up the ghost and walk away
Show ourselves that we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you weren’t more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
Holding on by the skin of our teeth
Drag our heels in the dust 'til we bleed
I’m done
Nothing left for our egos to prove
Now we know there’s too much to lose
I’m done
We’ll find a flame within the freeze
Unlock the words, hear what we mean
Make no bones about it
Let’s turn and face the strange
Give up the ghost and walk away
Show ourselves we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you

Give Up The Ghost (переклад)

Я швидко падав крізь дерева
Спотикаючись об лози та листя
Я все
Таке враження, що ми обидва задихаємося, щоб дихати
Міцно тримайтеся за помилкові спогади
Я все
Ми цілимося й стріляємо по вітерцю
Фальсифікуйте звичайні речі
Не переймайтесь
Я хотів би, щоб ми можли внести зміни
Відмовтеся від привида та йди геть
Покажіть собі, що ми можемо без цього
Коли ви знаєте краще, важко відступити
Не можу ігнорувати те, що я відчуваю, тепер я знаю, що мені потрібно
Це ти, це ти
Коли ви знаєте краще, вам важко повернутися назад
Скоріше живіть теперішнім, ніж ховайтеся минулим
З тобою, з тобою
Я не буду вдавати, що ти не більше ніж друг
І я не буду ігнорувати, як боляче в кінці
Я не буду вдавати, що ти більше ніж друг
І я не буду ігнорувати, як боляче в кінці
Я все
Я все
Тримаючись за шкірою наших зубів
Тягти п’ятами в пил, поки не стікаємо кров’ю
Я все
Нашим его не залишилося нічого доводити
Тепер ми знаємо, що можна втратити занадто багато
Я все
Ми знайдемо полум’я в морозі
Розблокуйте слова, почуйте, що ми маємо на увазі
Не переймайтесь
Давайте повернемося до дивного
Відмовтеся від привида та йди геть
Покажіть собі, що ми можемо без цього
Коли ви знаєте краще, важко відступити
Не можу ігнорувати те, що я відчуваю, тепер я знаю, що мені потрібно
Це ти, це ти
Коли ви знаєте краще, вам важко повернутися назад
Скоріше живіть теперішнім, ніж ховайтеся минулим
З тобою, з тобою
Я не буду вдавати, що ти більше ніж друг
І я не буду ігнорувати, як боляче в кінці
Я не буду вдавати, що ти більше ніж друг
І я не буду ігнорувати, як боляче в кінці
Я все
Я все
Я все
Я все
Я все
Я все
Я все
Я все
Коли ви знаєте краще, важко відступити
Не можу ігнорувати те, що я відчуваю, тепер я знаю, що мені потрібно
Це ти