Переклад тексту пісні Deadweight - LPX

Deadweight (оригінал)

It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be cruel but I’m saving my tears
'Cause I’m done regressing, obsessing while our lives are stalling
Over lovers, like squeezing water from a stone
I sing this nursery rhyme
To pretend I’m fine and make me feel whole
I guess after all this time
It’s by design, I need to stand alone
With a heart that’s built to break
So I tell myself, it’s better to isolate
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be rude but I’m facing my fears
'Cause I’m done pretending wrestling with fools, it’s foolish
Hopeless lovers who cling to you to save their soul
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Holding on for something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late

Deadweight (переклад)

Щоб витягнути нас обох звідси, знадобиться більше, ніж вам
Я не хочу бути жорстоким, але я бережу сльози
Тому що я перестав регресувати, одержимий, поки наше життя зупиняється
Над закоханими, як вичавлювати воду з каменю
Я співаю цю дитячу пісню
Вдавати, що зі мною все добре, і змушувати мене відчувати себе цілісним
Я припускаю, що після всього цього часу
Це за проектом, мені потрібно бути на самоті
З серцем, яке створено, щоб розбити
Тому я кажу собі: краще ізолюватися
Дедвейт важко втратити
Прилипає до кісток, як клей
Для вас це просто гра
Але тепер ти лише ще один лох у могилі
Щоб витягнути нас обох звідси, знадобиться більше, ніж вам
Я не хочу бути грубим, але я стикаюся зі своїми страхами
Тому що я закінчив прикидатися, що борюся з дурнями, це нерозумно
Безнадійні коханці, які чіпляються до вас, щоб врятувати свою душу
Дедвейт важко втратити
Прилипає до кісток, як клей
Для вас це просто гра
Але тепер ти лише ще один лох у могилі
Один два три чотири
Скажіть, що є щось більше
П'ять, шість, сім, вісім
Скажіть мені, що ще не пізно
Один два три чотири
Чекайте на щось більше
П'ять, шість, сім, вісім
Скажіть мені, що ще не пізно
Один два три чотири
Скажіть, що є щось більше
П'ять, шість, сім, вісім
Скажіть мені, що ще не пізно