Переклад тексту пісні Tightrope - LP

Tightrope (оригінал)

Hold on, I know you're scared
But you're so close to heaven
Eyes shut tight
Just pretend you're like a feather

Flew down the clouds together
But don't look down, not ever
Don't ask why
Just look out unto forever

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know...

We're just a step from fearless
Reach out for me my dearest
Don't you cry
You don't know, you're almost near it

All this time
You're just tryin' not to lose it
You can always learn to fly
You never do until you do it

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid-air
Feel so good, I could die, but I don't care
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

Up high in the middle of nowhere
Don't know but you know when you get there
Walk slow and low on a tightrope
Hope it lasts but you know, you never know

You never know
You never know

You never know
You never know

Tightrope (переклад)

Тримайся — я бачу: в серці твоїм — дрижаки,
Але вже за подих — брама Едему світла.
Повіки стуляєш — і темрява, наче обійми,
Відчуй себе пір’ям, що вітер над прірвою підняв,

Ми разом крізь хмари летіли — мов срібні крила.
Лиш не зиркай вниз, не шукай там ні марева, ні дня.
Не допитуйся — навіщо тобі це знаття,
Просто глянь у безмежжя, вікна безкраїх часів.

Весь цей час — то лиш нитка, що тягнеться крізь небуття,
Ти намагаєшся втримати світ, що вислизає з долоні.
Летіти вчаться завжди — навіть птахи у тривозі,
Але не злетиш, доки крок не зробиш самостійно.

Високо, де простір — як межа без імені і дому,
Не знаєш, та серцем відчуєш — коли ступиш туди.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Візьми шанс — і ми станемо танцем в повітрі без ґрунту,
Солодко, так що помер би — мені байдуже, я живу цим.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Ти не відаєш…

До безстрашності — тільки крок; ми диханням поруч.
Тягнись до мене, найдорожча, крізь туман і сумління.
Не плач,
Не відаєш ще, та ти вже майже дісталася краю.

Весь цей час — то лиш нитка, що тягнеться крізь небуття,
Ти намагаєшся втримати світ, що вислизає з долоні.
Летіти вчаться завжди — навіть птахи у тривозі,
Але не злетиш, доки крок не зробиш самостійно.

Високо, де простір — як межа без імені і дому,
Не знаєш, та серцем відчуєш — коли ступиш туди.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Візьми шанс — і ми станемо танцем в повітрі без ґрунту,
Солодко, так що помер би — мені байдуже, я живу цим.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Ти не відаєш
Ти не відаєш

Ти не відаєш
Ти не відаєш

Високо, де простір — як межа без імені і дому,
Не знаєш, та серцем відчуєш — коли ступиш туди.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Візьми шанс — і ми станемо танцем в повітрі без ґрунту,
Солодко, так що помер би — мені байдуже, я живу цим.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Високо, де простір — як межа без імені і дому,
Не знаєш, та серцем відчуєш — коли ступиш туди.
Повільно, низько ідеш по стрункому канату,
Молишся: хай триває ще мить — але доля не відає меж.

Ти не відаєш
Ти не відаєш

Ти не відаєш
Ти не відаєш