Переклад тексту пісні Shaken - LP

Shaken (оригінал)

All night, sippin' on a feelin'
Won’t lie, was nervous for this evenin'
Then you arrive
Oh god, why you gotta look so
So hot?
Remembering your body on mine
I wanna cry
I, I knew that you’d be here tonight
But suddenly I’m paralyzed
Who’s she by your side?
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
Oh no, feelin' that vertigo
Slow row, feelin' that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rolling like a movie
Whiplash, she’s holding you instead of me
Is that your type?
I knew, I knew that you’d be here tonight
But I don’t know how it got so late
Just trying not to catch your eye
(See my face)
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
Yeah, it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
It’s just a kiss but they’re not my lips
So I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
You’re leaving now but you turn around
And I try to hold a smile
But I’m just breakin', b-b-breakin'
She looks at you like I used to
And I’m just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I’m just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
And it feels like I’m watchin'
Somebody else live my life

Shaken (переклад)

Всю ніч, попиваючи відчуття
Не буду брехати, нервував за цей вечір
Тоді ви приїдете
Боже, чому ти повинен так виглядати
Так жарко?
Згадуючи твоє тіло на моєму
Я хочу плакати
Я, я знав, що ти будеш тут сьогодні ввечері
Але раптом мене паралізує
Хто вона поруч із тобою?
Вона дивиться на тебе, як я колись
А я просто сиджу в кутку
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
Я думав, що тільки я отримаю цю посмішку
Тепер я просто дивлюся з кута
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
Ні, я відчуваю це запаморочення
Повільна гребка, відчуваючи приплив бажання
Я в вогні?
Ретроспектива, як у фільмі
Хлист, вона тримає тебе замість мене
Це ваш тип?
Я знав, я знав, що ти будеш тут сьогодні ввечері
Але я не знаю, як так пізно
Просто намагаюся не впадати в очі
(Побачити моє обличчя)
Вона дивиться на тебе, як я колись
А я просто сиджу в кутку
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
Я думав, що тільки я отримаю цю посмішку
Тепер я просто дивлюся з кута
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
І таке відчуття, ніби я дивлюся
Хтось інший живе моїм життям
Ш-ш-струснув
Так, таке відчуття, ніби я дивлюся
Хтось інший живе моїм життям
Ш-ш-струснув
Це просто поцілунок, але це не мої губи
Тому я просто сиджу в кутку
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
Зараз ти йдеш, але повертаєшся
І я намагаюся стримати усмішку
Але я просто ламаю, б-ч-ламаю
Вона дивиться на тебе, як я колись
А я просто сиджу в кутку
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
Я думав, що тільки я отримаю цю посмішку
Тепер я просто дивлюся з кута
Ш-ш-струс, ш-ш-трус
І таке відчуття, ніби я дивлюся
Хтось інший живе моїм життям