Переклад тексту пісні Vegas - Lowell

Vegas (оригінал)

One step and two steps back
I’m feeling good and you’re dragging me back
Lipstick and midnight glow
Friday night lights and your highs and lows
I try until you get close to me
The worst in me
You had my heart and gave it back to me
Give it back to me
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose
Naked and famous
Wanna recall the lights and get loose
I’m wasted but I don’t even care
And I’m wasted, whatever
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose tonight, tonight
Pass the bottle down, don’t wanna drink it now
I’m sicking of feeling now, I’m sick of pleasing a crowd
Yeah how about a round of applause
For your circus, pass the bottle down
You can’t do this to me now
I try until you get close to me
The best in me
You had my heart and gave it back to me
Give it back to me
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose
Naked and famous
Wanna recall the lights and get loose
I’m wasted but I don’t even care
And I’m wasted, whatever
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose tonight, tonight, tonight, tonight
Wake me in Vegas
Wanna recall the lights and get loose
Wake me, wake me
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose
Naked and famous
Wanna recall the lights and get loose
I’m wasted but I don’t even care
And I’m wasted, whatever
Wake me in Vegas
Wanna drop all my dreams and get loose tonight
Wanna break all the lights and get loose tonight

Vegas (переклад)

Один крок і два кроки назад
Мені добре, і ти тягнеш мене назад
Губна помада і опівнічне сяйво
Вогні ввечері п’ятниці та ваші злети й падіння
Я намагаюся, поки ти не наблизишся до мене
Найгірше в мені
Ти мав моє серце і повернув його мені
Поверніть мені
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися
Гола і знаменита
Хочеться згадати вогні і розв’язатися
Я змарнований, але мені навіть байдуже
І я змарнований, що завгодно
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися сьогодні, сьогодні ввечері
Передайте пляшку, не хочу пити її зараз
Мені набридло відчуття, мені набридло догоджати натовпу
Так, як щодо оплески
Для вашого цирку передайте пляшку
Ви не можете зробити це мені зараз
Я намагаюся, поки ти не наблизишся до мене
Найкраще в мені
Ти мав моє серце і повернув його мені
Поверніть мені
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися
Гола і знаменита
Хочеться згадати вогні і розв’язатися
Я змарнований, але мені навіть байдуже
І я змарнований, що завгодно
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися сьогодні ввечері, сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Розбуди мене у Вегасі
Хочеться згадати вогні і розв’язатися
Розбуди мене, розбуди мене
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися
Гола і знаменита
Хочеться згадати вогні і розв’язатися
Я змарнований, але мені навіть байдуже
І я змарнований, що завгодно
Розбуди мене у Вегасі
Я хочу кинути всі мої мрії та розслабитися сьогодні ввечері
Хочеш розбити всі вогні і розв’язатися сьогодні ввечері