Переклад тексту пісні God Is A Fascist - Lowell

God Is A Fascist (оригінал)

I wanna know what you’re doing
I heard that work’s been a nuisance
I miss the trees in Toronto
And I miss our place by the water
Don’t know why I still make music
Why I gave you up to pursue it
It’s still the same shit, it’s still hollow
Still saving up for that condo
Ooh, and Malibu’s burning, yeah
And it’s disconcerting and sad
But I’m slowly learning
That it’s out of my hands, 'cause
God is a fascist
And he holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms
Summer is finally over
But it doesn’t feel like October
Your sweater’s still hung in my closet
Thought I would wear it more often
The sun seems to shine here forever
I’ve learned to crave shitty weather
Something to make me feel human
Like LA ain’t one big illusion, yeah
America’s sinking
And I just keep drinking like it’s my last
Done overthinking
'Cause it’s out of my hands
God is a fascist
And He holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms

(переклад)

Я хочу знати, що ви робите
Я чув, що ця робота була завадою
Я сумую за деревами в Торонто
І я сумую за нашим місцем біля води
Не знаю, чому я досі створюю музику
Чому я відмовився від вас, щоб домагатися цього
Це все те саме лайно, воно все ще порожнє
Все ще заощаджуємо на цю квартиру
О, і Малібу горить, так
І це бентежить і сумно
Але я потихеньку вчуся
Це не з моїх рук, тому що
Бог фашист
І він тримає всі карти
Він об’єднав нас
Просто щоб нас розлучити
І немає нічого більш трагічного
Більше того, чим ми є
Я безнадійний романтик
Хто не отримав роль
А Бог фашист
Але він є серце
І я вірю
Що колись ви будете тут
Сам у моїх обіймах
Сам у моїх обіймах
Літо нарешті закінчилося
Але це не схоже на жовтень
Ваш светр досі висить у моїй шафі
Думав, буду носити його частіше
Здається, сонце світить тут вічно
Я навчився жадати лайну погоду
Щось, що змусить мене відчути себе людиною
Так, Лос-Анджелес – це не велика ілюзія
Америка тоне
І я просто продовжую пити, наче це востаннє
Надмірне обдумування
Тому що це не в моїх руках
Бог фашист
І Він тримає всі карти
Він об’єднав нас
Просто щоб нас розлучити
І немає нічого більш трагічного
Більше того, чим ми є
Я безнадійний романтик
Хто не отримав роль
А Бог фашист
Але він є серце
І я вірю
Що колись ви будете тут
Сам у моїх обіймах
Сам у моїх обіймах